К главе первой “Неудачное выступление в
путь. Снаряжение”
1 Анорак — верхняя одежда гренландских
эскимосов, которая надевается поверх
теплой куртки. Во времена Нансена
изготовлялась преимущественно из плотной
привозной материи..
2 Во время гренландского пересечения Ф.
Нансен и другие норвежские участники
экспедиции носили обыкновенные башмаки с
просмоленными швами, а при надевании лыж —
пьексы из мягкой несмазанной кожи. К а н ь г
и из оленьей шкуры волосом наружу, набитые
осокой (Сагех vesi-earia), которая хорошо держала
тепло и оставалась сухой, применяли
участвовавшие в экспедиции лопари (саами)
Балто и Равна.
3 В гренландской экспедиции Ф. Нансена
было два спальных мешка из оленьих шкур,
каждый на три человека. Мешок на троих был
Легче трех одиночных мешков, и, кроме того, в
нем было гораздо теплее, так как люди
согревали друг друга.
4 Примус — изобретен в Швеции в 90-е годы
прошлого века. До .этого для целей
нагревания широко применялись различные
газовые горелки типа Бунзена и др. Во
времена Нансена горелка “примус” еще не
получила широкой известности и
распространения, как в наше время.
5 Искусственный стеклянный горизонт —
прибор, которым пользовались при береговых
астрономических наблюдениях, если был
невидим морской горизонт. Этим прибором
измерялись углы между небесными светилами
и их зеркальным изображением в
горизонтальной отражающей поверхности (в
данном случае — стеклянной). Пелькомпас — старинное наименование переносного
компаса на штативе с визирным
приспособлением на крышке для определения
направления (пеленга) относительно
магнитного меридиана на различные, видимые
с места наблюдения предметы или ориентиры.
6 Пеммикан — название изобретенной
североамериканскими индейцами твердой
пасты из высушенного на солнце и
измельченного в порошок мяса оленя или
бизона, смешанного с растопленным жиром и
соком кислых ягод (на языке племени кри —
пимекан). Индейцы хранили пеммикан в
плетеных корзинах и брали с собой в военные
и охотничьи походы, С XIX века пеммикан из
оленьего, бычьего и другого мяса и жира (без
ягод) стал широко применяться в полярных
путешествиях. Отличается большой
питательностью, легкой усвояемостью при
малом весе и объеме. Пеммикан особого
состава служит кормом для собак. Русскими
полярными исследователями мало применялся.
К главе второй с На Север”
1 Холмистый рельеф, наглядно заметный даже
под сплошным снежным покровом, является
одним из наиболее характерных внешних
признаков многолетних льдов Центральной
Арктики. Такой своеобразный рельеф
создается в результате многократно
повторяющегося летнего стаивания
поверхности льда и прежде всего
выступающих торосов и ледяных
нагромождений, оставшихся от прошлых
подвижек; это летнее таяние, сминая острые
углы и выступы, образует сглаженные формы,
ледяные бугры, напоминающие так называемые
“бараньи лбы”. Во время измерений на
станции “Северный нолюс-4” (1954—1955)
установлено, что ледяные бугры на
многолетних льдах достигают нередко
мощности до 11 метров и больше. Описание
многолетних бугристых льдов, которое дал Ф.
Нансен, можно считать классическим.
3 Обширные разводья в высоких широтах (за
85'й параллелью), обнаруженные Ф. Нансеном, в
дальнейшем неоднократно наблюдались
советскими полярными экспедициями в разное
время года и в самых отдаленных районах
Центральной Арктики, включая и
околополюсный район. Так, например, в 1954
году во время высокоширотной ледовой
разведки, широкие разводья, тянущиеся в
пределах видимости с самолета от горизонта
до горизонта, были обнаружены в районе
Северного полюса, где они шли в
меридиональном направлении н пересекали
самую точку географического полюса.
Систему широких разводьев в летнее время
неоднократно наблюдали над материковым
склоном (где резко меняются глубины океана)
и вдоль хребта Ломоносова, что позволяет
думать, что на образование разводьев среди
пловучих льдов влияют настолько
атмосферные условия (прохождение циклонов)
и приливо-отливные течения, но также и
рельеф океана. Закономерности
возникновения устойчивых разводьев в
Центральной Арктике до настоящего времени
остаются еще неясными.
3 Район, где в апреле 1895 года находился
Нансен (86° северной широты к северо-востоку
от Земли Франца-Иосифа), лежит в области
генерального дрейфа льдов Северного
Ледовитого океана, выносимых через эту
область в пролив между Гренландией и
Шпицбергеном. Средние скорости дрейфа
ледяных полей достигают здесь величины
порядка 5—7 км/сутки, причем дрейф имеет
западное-юго-западное направление.
Предугадав общее направление выноса льдов
Северного Ледовитого океана, Нансен, однако,
не учел этого важного фактора при
планировании своей санной экспедиции
4 Земля Петермана, как уже отмечалось выше,
в действительности не существует. Пайер, “видевший”
эту “землю” в 1874 году с северного мыса
острова Рудольфа, повидимому, был введен в
заблуждение полярным миражем (рефракцией)
либо темными испарениями над разводьями
или принял за “землю” айсберг, а возможно,
ледяной остров (флоберг), дрейфовавший к
северу от Земли Франца-Иосифа.
8 До Нансена рекорд продвижения на север
по дрейфующим льдам Северного Ледовитого
океана принадлежал Альберту Маркхему из
английской экспедиции Нэрса (83°2(У северной
широты к северу от Земли Гранта, 1876 г.) и
лейтенанту Локвуду из американской
экспедиции Грили (83°24' северной широты в том
же районе, 1882 г.). Спустя пять лет после
Нансена, в 1900 году, Умберто Каньи из
экспедиции итальянского герцога Л. А.
Абруцкого с величайшими трудностями достиг
по льду к северу от Земли Франца-Иосифа 86°34'
северной широты, т. е. прошел на 20 миль
дальше к северу, чем Фритьоф Нансен. Еще
через шесть лет этот рекорд был побит
американцем Робертом Пири, который в
американском секторе Арктики (к северу от
Гренландии) достиг 87°06' северной широты. А
еще спустя три года тот же Роберт Пири, как
известно, достиг Северного полюса (€ апреля
1909 года). На разрешение этой задачи Пири
потратил 23 года упорнейшего труда, из
которых 18 лет он провел в полярных странах,
а остальные ушли на подготовку экспедиций.
К главе третьей “В обратный путь”
1 Изменение к лучшему состояния льда после
поворота на юг от 86-й параллели объясняется,
повидимому, тем, что Нансен покинул зону
сильно всторошенных льдов, лежащих к северу
от Земли Франца-Иосифа, в полосе
генерального потока льдов Центральной
Арктики, выносимых в Гренландское море.
Наличие в Северном Ледовитом океане
областей сильно всторошенных льдов и
областей более спокойных подтверждено
исследованиями советских полярных
экспедиций.
2 Лунные расстояния — метод определения
долгот по измерениям углов между быстро
движущейся луной и другими небесными
светилами. Этот метод был широко
распространен в конце XVIII и в XIX веке.
3 Устойчивая ясная погода в марте — апреле
характерна для Центральной Арктики. В этот
период обычно над значительной частью
Центральной Арктики распространяется
действие полярного антициклона и лишь
изредка ясные, морозные погоды нарушаются
вторжениями циклонов из Атлантики и Тихого
океана.
4 Палеокристический лед — термин,
впервые примененный Г. Нэрсом в 1876 году для
наименования наиболее мощной
разновидности паковых льдов Центральной
Арктики. Имеются в виду компактные ледяные
образования, напоминающие своими размерами
и мощностью обломки глетчерных льдов, но
образовавшиеся в результате торошения и надвигав
друг на друга льдов морского
происхождения. Средняя мощность палеокристических
льдов в море Бофорта, по американским
данным, достигает 30 метров.
5 Проникновение песцов далеко в высокие
широты Центральной Арктики отмечалось
всеми последующими путешественниками. Пири
видел свежие следы песца около 87°47'
северной широты. За 86-й параллелью, далеко
от земли, песцы подходили к месту дрейфа
советского ледокольного парохода “Г. Седов”
(1938 — 1940). Медведи появлялись в районе работ
дрейфующей станции “Северный полюс-3” (в 1954
г.), во время ее нахождения вблизи Северного
полюса.
К главе четвертой “Упорная борьба”
1 Канадские, или индейские, лыжи —
напоминают по форме теннисную ракетку,
делаются плетеными из сухожилий и ремней,
чаще всего американского лося, натянутых на
гнутую раму упругого дерева. В длину они
имеют немногим более метра, а ширину —
около 40 сантиметров. Несущая поверхность у
них значительно больше, чем у обычных лыж, и
по рыхлому снегу они идут лучше; к тому же
они много легче обычных лыж.
2 17 мая — национальный праздник норвежцев,
день принятия Учредительным собранием в
Эйдсволле в 1814 году первой норвежской
конституции. Учредительное собрание было
созвано патриотическими силами Норвегии в
связи с подписанием Кильского мирного
договора 1814 года, по которому Дания,
побежденная в англо-датской войне,
отказалась от своих прав на Норвегию в
пользу Швеции. Норвежская буржуазия, к тому
времени достаточно экономически окрепшая,
отказалась признать этот договор и созвала
Учредительное собрание для провозглашения
независимости. Обратившись за поддержкой к
Англии, норвежские патриоты не встретили
поддержки, так как, следуя реакционной
политике “Священного союза”, Англия
отказалась признать новое государство.
Летом 1814 года, опираясь на поддержку
великих держав и обладая численным военным
превосходством, Швеция напала на Норвегию и
вынудила ее в ноябре 1814 года заключить со
Швецией унию, которая просуществовала
вплоть до 1905 года. В период шведско-норвежской
унии 1814 — -1905 годов патриотические силы
Норвегии не прекращали борьбы за
независимость.
3 Описывая встречающиеся среди льдов
участки чистой воды Нансен иногда
пользуется терминам “полынья”, иногда “разводье”.
Современная советская океанография не считает эти
термины равнозначными. Разводьем' обычно
называют разрежение льда до появления
среди них более или менее устойчивого
пространства чистой ото льда воды. В
открытом море появление разводьев часто
связано с чередованием приливов и отливов.
Полынья — более устойчивое и замкнутое
пространство открытой воды среди ледяных
полей.
4 Нарва л, морской единорог (Monodon monoceros L.) —
морское млекопитающее из семейства
китообразных, водится в Северном Ледовитом
океане, главным образом между 70° и 80°
северной широты. Самцы имеют огромный
бивень, торчащий из верхней левой челюсти.
Нарвалы достигают 6 метров в длину.
5 Мыс Флигели — северный мыс острова
Рудольфа. Был посещен и назван Пайером в 1874
году. Что именно этот мыс является самой
северной точкой архипелага, было выяснено
позднее, так как Пайер полагал, что севернее
лежит большой остров, названный им Землей
Петермана, в действительности не
существующий. Пайер определил широту мыса
Флигели как 82°05' северной. В
действительности положение мыса 8Г50'
северной.
6 Земля короля Оскара была обозначена на
карте Пайера к северо-западу от острова
Рудольфа. Так же как Земля Петермана, в
действительности не существует.
7 В молодом морском льду промежутки между
ледяными кристаллами заполнены более или
менее равномерно солевыми ячейками с
рассолом, выделившимся в процессе
льдообразования. Вследствие своей большой
плотности рассол постепенно просачивается
между кристаллами льда и опускается на
глубину. Нисходящее движение рассола,
особенно интенсивное в летнее время, влечет
за собой опреснение верхних слоев льда,
причем опреснение распространяется
постепенно на значительную глубину. Чем
старее лед, тем меньше его соленость.
Верхняя часть многолетних льдов,
возвышающаяся над уровнем океана,
практически почти пресная.
8 Основная ошибка первооткрывателя Земли
Франца-Иосифа Юлиуса Пайера (австро-венгерская
полярная экспедиция на судне “Тегеттгоф”,
1872—1874 годы), карта которого
дезориентировала Нансена, заключалась в
том, что он представил себе Землю Франца-Иосифа
не архипелагом островов, как это есть на
самом деле, а состоящей из двух больших
площадей суши, разделенных одним большим
проливом. Открытый им пролив Пайер назвал
Австрийским, а двум частям архипелага дал
имена в честь австрийских меценатов —
графов Вильчека и Зичи, финансировавших
экспедицию на “Тегеттгьфе”. Такая ошибка в
какой-то мере оправдывается тем, что Пайер
совершал свое санное путешествие по
архипелагу в период когда острова и проливы
были покрыты сплошным снежным покровом и
обнаружить наличие островов было трудно. В
настоящее время в. архипелаге Земли Франца-Иосифа
насчитывается около 130 островов.
Наименование Земли Вильчека сохранено за
большим островом в восточной части
архипелага (к востоку от Австрийского
пролива). Кроме того, имеется небольшой
остров Вильчека на юге архипелага, вблизи
острова Сальм.
9 Птица из отряда буревестников, или
трубконосых, замеченная 29 мая Ф. Нансеном,
повидимому, кругополярный глупыш (Fulmarus
glacialis), единственный вид из буревестников,
обитающий в Северном Ледовитом океане.
Глупыш — типично морская птица, гнездится
на арктических островах, отдыхает и спит
на воде, пищу (морских беспозвоночных,
отбросы от крупных морских зверей) добывает
с поверхности воды.
10 В советской научной литературе паком
называют только многолетний арктический
лед, характерный для высоких широт
Центральной Арктики. Это крупные ледяные
поля, плотно прижатые друг к другу, так что
общее пространство открытой воды между
ними даже в летнее время не превышает
нескольких процентов. Толщина паковых
полей принимается порядка 3 метров. Для них,
как указывалось выше, характерна
выровненная и сглаженяая верхняя поверхность. Нансен
употребляет термин “нак” в ивой значения
— как название обычного битого пловучего
льда,
11 Для однолетнего льда (т. е.
образовавшегося прошедшей осенью яла зимой)
толщину в 60—90 сантиметров следует считать
минимальной. Вернее это был еще более
молодой лед, образовавшийся незадолго до
прохода по нему Нансена. Вместе с тем можно
отметить, что такой лед выдерживает не
только тяжесть человека, но, как показывает
опыт советских научно-исследовательских
экспедиций, даже тяжесть трактора и
автомобиля.
К главе пятой “Полыньи я терпение”
1 Larus argentatus Pont.— серебристая чайка. Менее
распространена в высоких широтах, чем
сходная с ней белая чайка (Pogophila ebernea Phipps).
2 Пролив Роулинсона, обозначенный Пайером
на его карте Земли Франца-Иосифа (между
Землей кронпринца Рудольфа и Землей
Вильчека, простирающихся, по мнению Пайера,
севернее 82° северной широты), на самом деле
не существует. Остров Рудольфа доходит
только до 81°50' северной широты, а на востоке
омывается водами Северного Ледовитого
океана.
3 Наст — осевший после оттепели и
отвердевший от мороза снег, подымающий
человека, а иногда и лошадь. Часто
образуется в виде сравнительно небольшой
по толщине оледенелой корки на поверхности
снега.
4 Среди сравнительно немногочисленной
орнитофауны Земли Франца-Иосифа (здесь, по
данным советского биолога Г. П. Горбунова,
встречается только 28 видов птиц, включая и
случайно залетные) л ю р и к и, или м а-лые
гагарки (Alle alle L.), наиболее многочисленны. На
Землю Франца-Иосифа люрики прилетают очень
рано, еще в феврале. С начала июня они
устраивают колонии на скалах (птичьи базары).
Отлетают на юг во второй половине сентября.
По мнению Г. П. Горбунова, если бы не
наступление темноты, мешающей розыску пищи,
эти неприхотливые птицы совсем не улетали
бы с Земли Франца-Иосифа.
5 Gadus polaris, обнаруженная Ф. Нансеном,
вероятно, сайка (Вогео-gadus saida L.) —
циркумполярный вид мелкой рыбы из
семейства тресковых, распространенный
повсеместно в водах высоких широт
Северного Ледовитого океана. Средний
размер 20—23 сантиметра, редко достигает 25—26
сантиметров. Промысловое значение невелико.
Во время гидрологических работ советских
высокоширотных воздушных экспедиций и
дрейфующих научных станций обнаружена
повсеместно, в том числе и в околополюсном
районе.
6 Как уже указывалось, под именем Земли
Зичи Пайер объединял центральную часть, а
под именем Земли Вильчека — восточную
часть архипелага, который он принимал за
два больших острова.
7 На карте Пайера массив Земли Вильчека
простирался севернее 82-й параллели. Мыс
Будапешт был обозначен им на северо-западном
берегу этого массива суши. В
действительности мыса Будапешт не
существует, а островные территории в этой
части Земли Франца-Иосифа простираются
лишь немногим севернее 81° северной широты.
К главе шестой “В лагере томления”
1 Морской заяц, лахтак (Erignathus barbatus F.) —
самый крупный представитель семейства
настоящих тюленей. Достигает в длину 2—2,5
метра. Вес 250—300 килограммов. Распространен
кругополярно.
2 Бестун, Бюгде, Скарпсно — названия
станций между Люсакером, где находилась
вилла Нансена, и городом Осло.
3 Район похода Нансена в нюне — июле 1895
года лежал на пути циклонов,
распространяющихся от исландского
минимума, чем и обусловливались
4 Колебания летних температур и большое
количество осадков, выпадающих в виде снега.
Многолетние наблюдения показывают, что в
юго-западной части Земли Франца-Иосифа
количество осадков достигает 240
миллиметров, из них 170 миллиметров в виде
снега. На северо-востоке архипелага осадков
меньше, но доля снега еще больше.
5 3 июля, когда Нансен заметил ледяную гору,
он находился примерно на 82°08' северной
широты и 69° восточной долготы. Восточнее
этого района, подданным современных
советских исследователей, проходит трасса
наиболее интенсивного выноса айсбергов,
образующихся на Земле Франца-Иосифа. Таким
образом, предположение Нансена о
материковом происхождении замеченной им
ледяной горы вполне вероятно.
К главе седьмой “Земля видна!”
'“Поход десяти тысяч” — героический
переход 10 тысяч греков, участвовавших в
составе войск персидского военачальника
Кира Младшего в военном походе против его
брата — персидского царя Артаксерка И. В 401
году до н. э. в битве при Кунаксе, невдалеке
от Вавилона, в глубине Персидского царства,
греки одержали победу над полчищами царя
Артак-серка, но Кир Младший был убит.
Преследуемые противником, греки вынуждены
были отступать через Месопотамию, Армению,
Малую Азию к Византии. Этот выдающийся
поход описан Ксенофонтом — предводителем
отступления “10 тысяч” через вражескую
землю в книге “Анабасис” (издана в СССР со
вступительной статьей М. И. Максимовой, М.—Л.,
1951). Ксено-фонт (ок. 434—359 годы до н. э.) —
последователь Сократа, видный греческий
историк и философ.
К главе восьмой “По земле”
1 Острова, составляющие группу Белой Земли,
названы Ф. Нансеном в честь его близких. Ева
— имя жены Ф. Нансена, Лив — имя его дочери,
Аделаида — имя его матери. В 1931 году во
время полета “Цеппелина” было замечено,
что острова Ева и Лив соединяются низменным
перешейком. В следующем году, во время
выдающегося плавания 100-тонного
экспедиционного судна “Н. Книпович” под
руководством Н. Н. Зубова (эта Экспедиция
впервые в истории обогнула Землю Франца-Иосифа
с севера), было окончательно установлено,
что острова Ева и Лив являются единым
островом. За ним сохранено наименование
острова Евалив.
2 Интенсивное оледенение Земли Франца-Иосифа
обусловливается суровыми климатическими
условиями в прошлом и настоящем, а также
своеобразием рельефа архипелага. Даже
мелкие островки покрыты здесь сплошным
льдом. Исключением является только остров
Греэм-Белл, в северной части которбго
имеются большие площади, свободные ото льда.
Из общей площади архипелага в 18940
квадратных километров 15300 (т. е. 91%) покрыты
ледниками. Мощность льда на крупных
островах достигает 250 метров (на землях
Вильчека, Георга, Александры), на мелких —
100—150 метров. Многие ледники имеют
правильную куполообразную форму. Общий
объем льдов, залегающих на архипелаге,— 1 500
куб. км.
3 Небольшой остров Хоуэн (81°30' северной
широты и 58°15' восточной долготы) сохраняет
свое название на современной карте.
Расположен вблизи северо-западного берега
более значительного острова Карла-Александра.
4 Луда — вошедшее в научную литературу
поморское название небольшого, без
растительности каменистого островка. Лудой
часто называют прибрежную каменистую мель (аналогично
термину “карга”).
5 Остров а Кобурга и Торуп сохраняют свои
названия на современной карте.
6 Земля короля Оскар а, как уже отмечалось,
в действительности не существует.
7 Мыс, от которого земля поворачивала на
юго-запад, достигнутый Нансеном 17 августа,
видимо, мыс Бэм —северная оконечность
острова Карла-Александра.
8 Canale grande — Большой Канал в Венеции,
главный из 157 каналов этого города.
Протянувшись на несколько километров,
разделяет город на две неравные половины.
Левый берег канала застроен великолепными
дворцами и церквами, многие из которых
сооружены на сваях.
9 Мыс Маркхема — северная оконечность
острова Джексона. Последний от острова
Карла-Александра отделен проливом Бакса.
10 Ханаан — библейское название земли,
заселенной евреями, по обе стороны реки
Иордан (современная Палестина). Название
применяется иногда иносказательно, как
название земли обетованной, изобилующей
природными богатствами, что является
откликом библейских домыслов, совершенно
не соответствующих действительным
природным данным Палестины.
11 Экспедиция шотландского яхтсмена Лей-Смита
с участием натуралиста В. Гранта и врача
Нила на деревянной паровой яхте “Эйра”
работала на Земле Франца-Иосифа в 1880 и 1881
годах. На острове Белль (в юго-западной
части архипелага, под 80° северной широты и 49°
восточной долготы) в бухте^названной в
честь корабля, была устроена основная база.
Экспедиция Лей-Смита провела обширные
работы, открыла многие острова, в том числе
самые крупные, получившие названия “Земля
принца Георга”, “Земля Александры” и ряд
других, а также второй крупный пролив
архипелага, названный “Британский канал”.
Лей-Смит и его" сотрудники собрали ценные
геологические, ботанические и другие
коллекции. В 1881 году яхта “Эйра” была
раздавлена льдами вблизи мыса Флора (у
острова Нордбрук), а члены экспедиции после
трудной, но благополучной зимовки на
четырех лодках в 1882 году добрались до Новой
Земли, где стояли суда, разыскивавшие
экспедицию. Домик Лей-Смита в гавани Эйры на
острове Белль до последнего времени
сохранялся в полном порядке.
12 Мы с Хелланда лежит на северо-западной
стороне острова Джексона.
13 То, что Ф. Нансен принял за пролив и на
своей карте назвал проливом Бака, на самом
деле является глубоким заливом, вдающимся в
остров Джексона (носит название залива Де
Лонга). Остров Лей-Смита, на карте Нансена
отделенный этим проливом от острова
Джексона, является полуостровом и частью
последнего.
К главе девятой “Мы готовимся к зиме”
1 Еще к началу XX века численность моржей в
Арктике в результате массового
хищнического промысла норвежских
зверопромышленников в Баренцевом и Карском
морях и американских зверобоев в Чукотском
и Беринговом морях значительно сократилась.
В- СССР осуществляется ряд охранных мер,
обеспечивающих восстановление поголовья
этого ценного промыслового зверя (запрещен
судовой промысел, отстрел самок и др.). В 1954
году в Копенгагене на ассамблее
Международного комитета по охране природы
с участием представителей СССР принято
решение об издании специальной
Международной конвенции по охране моржа,
белого медведя и гренландского тюленя и
строгом лицензионном регулировании
промысла этих арктических животных.
2 Белуха, иногда белуг а,— белый кит (Delphinapterus
leucas), крупное млекопитающее из подотряда
зубатых китов. Достигает длины 6 метров и
веса до 1,5 тонны. Название получила за
характерную белую окраску взрослых особей (окраска
новорожденных до одного года — синяя, в
дальнейшем переходит в голубую и белую).
Хорошо приспособлена для жизни во льдах,
распространена крутополярно, населяет
арктические и прилегающие к ним моря.
Питается рыбой, ракообразными и моллюсками.
Живет стаями, численностью от нескольких
десятков до тысяч голов. Совершает
регулярные сезонные миграции.
К главе десятой “В зимнем логове”
1 С у р т — один из богов древненорманской
мифологии. М у с п е л ь-х е и м — страна
вечного огня. См. также в 1 части прим. 3, на
стр. 353—354.
2 Юпитер — крупнейшая планета солнечной
системы. Благодаря отраженному свету
хорошо видна на небосводе.
3 Согласно древнесеверной мифологии,
Норны — богини судьбы; их было три: одна
держала в своих руках нити прошлого, другая
— настоящего, третья — будущего (В. В.).
4 Гейзе Пауль (род. 1830)—немецкий писатель,
новеллист и драматург второй половины XIX
века, эстет и эпикуреец, воспевал как якобы
жизнеутверждающее начало языческий дух,
который должен возродиться в немецком
бюргерстве. Сюжеты большинства его новелл,
действие которых происходило в Италии и
Провансе, посвящались любовно-эротическим
темам.
5 “Загадочная Земля Гиллиса” до Нансена на
протяжении почти двух веков привлекала
внимание полярных путешественников. “Открытие”
ее приписывается голландскому китобою
Кернелиусу Гиллису (по другим источникам
Гилес), который в 1707 году поднялся
приблизительно на один градус севернее
Шпицбергена и увидел вдали за полосой
тяжелых льдов гористый берег неизвестной
земли. Об этом “открытии” было доложено
Лондонскому королевскому географическому
обществу и английскому правительству.
Сообщение побудило организовать розыски,
но они оставались безуспешными. В 1773 году
экспедиция под начальством Джона Фиппса на
двух самых лучших судах английского флота
— “Pec-Хоре” и “Каркас” — не дошла до “Земли
Гиллиса” из-за тяжелых льдов. Однако
загадочную землю продолжали обозначать на
картах. Местоположение ее нередко менялось
в связи с неясными сообщениями о “виденных
землях”, поступавшими от китобоев,
плававших в этих водах. На карте
Английского адмиралтейства № 2282 1872 года
были обозначены уже две земли: одна Гиллиса
(Gillis) на 81°30' северной широты и 36° восточной
долготы (к северо-востоку от Шпицбергена) и
другая Гиллеса (Gilles) на 80°10' северной широты
и 32° восточной долготы (в проливе между
Шпицбергеном и Землей Франца-Иосифа). Около
первой имелась надпись: “Согласно капитану
Гиллису”. На месте второй впоследствии был
открыт небольшой островок, получивший
наименование острова Белого. Введенный в
заблуждение картой Пайера и лишенный
возможности (из-за остановки часов) более
точно определить свое местоположение,
Нансен, естественно, предположил, что он
достиг какой-то новой обширной земли и
связал это с “загадочной землей” китобоя
Гиллиса.
К главе одиннадцатой “Весна и солнце”
1 “Л ю р и к,— отмечает советский полярный
биолог Г. П. Горбунов,— это истинный
абориген Земли Франца-Иосифа. Он гнездится
везде, где только найдется для него
подходящий обрыв или подходящая осыпь;
гнездится он всегда в большом количестве.
Не обязательно даже, чтобы обрыв или осыпь
были расположены около самой воды; его не
смутит, если до берега несколько сот метров,
так как птенцы его, в противоположность
кайрам, покидают гнезда вполне летными и в
этом отношении более приспособленными к
высокоарктическим условиям ледяного
покрова, чем его ближайшие сородичи”. В
другом месте Г. П. Горбунов говорит о тех же
люриках. “Нет ни одной птицы на Земле
Франца-Иосифа, которая так сократила бы
свои требования к обычным условиям своего
гнездования... Земля Франца-Иосифа и
Шпицберген находятся в центре их
распространения, и именно на этих двух
архипелагах они гнездятся в огромном
количестве” (Г. П. Горбунов. Птицы Земли
Франца-Иосифа, “Труды Всесоюзного
Арктического института”, т. IV, Л., 1932).
2 Острова Земли Франца-Иосифа, так же как
некоторые другие арктические острова (Врангеля, Де Лонга,
Северная Земля, отчасти Новая Земля),
являются своеобразными “медвежьими
родильными домами”. Перед родами медведицы
с больших пространств Северного Ледовитого
океана собираются на эти участки суши, где в
плотном снегу, по склонам гор, в распадках
обрывистых берегов или в других местах,
сильно заносимых снегом, устраивают
берлоги. На морском льду медведицы берлог
не устраивают. Обычно щенятся они в феврале
и до середины марта кормят медвежат, не
выходя из берлоги. Затем в течение
нескольких дней медведицы бродят со своим
потомством по острову, зачастую питаясь мхом, выкопанным из-под снега. В конце
марта — начале апреля они покидают сушу и
отправляются в походы за пищей на
дрейфующие льдины.
К главе двенадцатой “Путешествие на юг”
1 Мыс Мак-Клинток находится на северо-западном
берегу острова Салисбюри.
2 Гусиный остров Нансена — это остров
Елизаветы современных карт.
3 Следует иметь в виду, что морж обладает
очень плохим зрением. Даже за несколько
метров, пристально рассматривая предмет,
привлекающий его внимание, из-за
близорукости он не может разобрать, что это
такое. Лучше развит у моржей слух и особенно
хорошо — обоняние. Во время похода Нансена
моржи на Земле Франца-Иосифа еще не были
напуганы человеком. Промысел здесь
развернулся позднее — с конца 90-х годов. В
1898 году шотландский капитан Робертсон из
Денди на судне “Балена” за один сезон
забил около острова Нордбрук 600 моржей.
Наибольшую активность проявили норвежские
промышленники (до 1928 года архипелаг
посетило 108 промысловых судов из Норвегии),
в результате чего стадо моржей было в
значительной степени истреблено.
4 После плавания у берегов острова
Салисбюри 4 июня Нансен высадился на остров
Луиджи.
5 Мыс Рихтгофен — юго-западная
оконечность острова Луиджи.
6 Широкий пролив, пересеченный 6 июня,— это
пролив Маркхема. Протянувшийся в широтном
направлении (с запада на восток), он делит
центральную группу островов архипелага на
две части — южную и северную.
7 Большой остров, который Нансен видел к
западу от себя цри движении по проливу
Британский канал,— это Земля принца Георга,
крупнейший остров архипелага. Нансен
ошибочно считал его частью Земли
Александры, расположенной дальше к северо-западу.
8 Остров Гукера расположен в южной части
архипелага. Открыт в 1879 году экспедицией на
голландском исследовательском судне “Биллем
Баренц” под командой капитана Де-Брюйне.
Назван в честь известного английского
ботаника Джозефа Гукера. В 1929 году на этом
острове в бухте Тихая основана советская
полярная обсерватория, являющаяся центром
исследовательских работ на Земле Франца-Иосифа.
9 Мыс Баренца — юго-восточная оконечность
острова Нордбрук. К югу и к востоку от него
лежит открытое море.
10 Эпизод спасения моржихой убитого
детеныша, описанный Нансеном, не является
исключительным случаем. Стадные и
материнские инстинкты у моржей развиты
очень сильно. Особенно ярко эти инстинкты
проявляются при нападении промышленников
на залежки моржей на льду. “Убитых,
оставшихся на льдине, живые упорно
стремятся столкнуть в воду,— рассказывает
А. И. Минеев.— Часто всем стадом, с
оглушительным ревом и сопением, шли они к
льдине на выручку товарищам... Некоторым из
них, несмотря на огонь, удавалось выбраться
на лед, и если такой морж не падая убитым, он
сбрасывал в воду туши убитых товарищей...
Убитых на воде моржат, если они не
загарпунены, заполучить в большинстве
случаев не удается: моржихи незаметно для
промышленников подходят к ним под водой и утаскивают их. Тяжело раненных
моржей, потерявших способность
самостоятельно двигаться, не покидают
собратья. Я наблюдал, как раненый морж в
десятки пудов весом был окружен пятью-шестью
моржами и, поддерживаемый ими, еле двигаясь,
уходил от места боя” (А. Н. Минеев. Остров
Врангеля, М.—Л., 1946).
11 Зиму 1881/82 года, после гибели
экспедиционного судна “Эйра”, Экспедиция
Лей-Смита провела на мысе Флора острова
Нордбрук.
12 Хотя Нансен признал “справедливыми”
уверения Иохансена о том, что Пайер не мог
допустить грубых ошибок на своей карте, но
на самом деле эта карта оказалась ошибочной.
К главе тринадцатой “Встреча” '
1 Экспедиция .Фредерика Джексона,
работавшая на Земле Франца-Иосифа с 1894 по 1897
год, занимает видное место в истории
исследования архипелага, Она совершила
множество географических открытий, собрала
обширные материалы по геологии, ботанике и
зоологии, впервые в течение трех лет вела
здесь метеорологические наблюдения. В 1897
году,“ после отъезда Нансена, Джексон
обследовал северо-западную часть
архипелага, в том числе два крупнейших
острова — Землю принца Георга и Землю
Александры.
2 Геологическими исследованиями Кетлитца
был охвачен ряд островов в южной и
центральной части архипелага (Нордбрук,
Мебель, Белль, Скотт-Кельти и др^). Им было
составлено краткое описание
геологического строения этих островов. Е.
Ньютон и Ю. Тилл, описавшие базальты, фауну и
растительные остатки по коллекциям
Кетлитца, пришли к выводу, что Земля Франца-Иосифа
относится к той же петрографической
провинции, в какую входят Шотландия, Ян-Майен,
Шпицберген и Гренландия. Результаты их
исследований напечатаны в Quart. Journ. Geol. Soc.,
London, vol. 53, 1897; vol. 54, 1898.
3 Аммониты (Ammonoidea) — обширный отряд
вымерших хищных головоногих моллюсков,
обладавших наружной раковиной, большей
частью завитой в плоскую спираль.
Наибольшее развитие получили в морях триассойого
и юрского периодов, вымерли в меловой
период. Белемниты (Belemnites) — Хищные
головоногие моллюски, обладавшие хорошо
развитой внутренней раковиной. Достигли
наибольшего развития в юрском и меловом
периодах и вымерли в третичное время. Из
современных животных к белемнитам по
строению мягкого тела наиболее близки
каракатицы, их дальние потомки. Благодаря
всемирному распространению и обилию
различных форм аммониты и белемниты служат
геологам “руководящей фауной” для
определения возраста встреченных ими
отложений.
4 Дальнейшие исследования установили
широкое распространение на Земле Франца-Иосифа
юрских отложений, представленных
сравнительно однообразными осадками,
преимущественно тонкозернистыми
песчаниками и кварцевыми песками, нередко
пестроцветными слюдистыми и железистыми
глинами, содержащими многочисленные
остатки хорошо сохранив; шейся фауны,
отпечатков листьев и обугленной древесины.
На основании палеонтологических данных,
юрские породы архипелага определены как
относящиеся к средне- и верхнеюрскому
времени. Более древние отложения пока на
архипелаге не найдены.
5 Наличие береговых морских террас почти
на всех островах Земли Франца-Иосифа
отмечается всеми исследователями. Ясно
выражены четыре террасы: первая — на высоте
2—3 метров над уровнем моря, развитая почти
на всех островах, кроме самых малых; вторая
— на высоте 7—10 метров; третья — на высоте
от 12 до 16 метров, мало заметная в рельефе и
не очень широкая, со слабо выраженными
уступами; четвертая, верхняя, высотой от 25
до 30 метров над уровнем моря, имеющая
широкую ровную площадку, несколько
наклонную внутрь там, где она опоясывает
крутой береговой склон. На третьей и
четвертой террасах встречается старый уже в значительной степени истлевший
плавник в виде одиночных толстых стволов.
Современный плавник на берегах Земли
Франца-Иосифа отсутствует.
6 Первые же годы советских исследований на
Земле Франца-Иосифа ознаменовались рядом
интересных находок ископаемых хвойных. В 1934
году советский геолог Т. Н. Спижарский на
мысе Гармсуорт Земли Александры нашел
обломок сильно минерализованного
каменного угля, так называемую кремневую
почку, в которой заключалась окаменелая
шишка хвойного, состоящая из
многочисленных, спирально расположенных
лопатообразных чешуи. После детального
изучения находка была признана новым, ранее
неизвестным видом ископаемого хвойного,
относящимся, пови-димому, к нижнемеловому
периоду. Этот новый вид получил название
Papaninia involucrata Fedin (A. X. Феди н. Новый род
ископаемого хвойного, Доклады Академии
наук СССР. Новая серия, т. XLI, № 8, 1943).
7 Юрская флора из базальтовой толщи,
найденная на мысе Флора, детально описана Ф.
Нансеном и А. Натгорстом в научных трудах
экспедиции на “Фраме”. (См. N а п s e n F., A
geological Sketch of cape Flora and its Neighbaur nood; Nathorst A. Fossil plants from Franz-Iosef Land. В
книге “The Norwegian North Polar Expedition 1893—1896. Scientific
Results”, vol. 1, Christiania, 1900.)
К главе четырнадцатой “Домой”
1 Поразившие Ф. Нансена сообщения о
фотографировании сквозь дверь и
просвечивании человеческого тела были
связаны с открытием в 1895 году знаменитым
немецким физиком Вильгельмом Конрадом
Рентгеном (1845— 1923) так называемых “рентгеновских
лучей”. Эти лучи представляют собой
электромагнитные волны, длина которых
примерно в Ю тысяч раз короче обычных
световых волн. Уже в конце 1895 года
рентгеновские лучи были применены для
целей рентгенодиагностики.
2 Андрэ Соломон Август (1854—1897)—шведский
инженер, один из пионеров применения
воздушного шара для исследования Арктики. В
1896 году полет Андрэ к полюсу не состоялся из-за
неблагоприятных условий погоды. В
следующем году (11 июля 1897 года) Андрэ с двумя
спутниками — Стриндбергом и Френкелем — на
воздушном шаре “Орел” собственной
конструкции вылетел со Шпицбергена, твердо
намереваясь достичь Северного полюса.
Экспедиция пропала бесследно, и только
спустя 33 года ее остатки были случайно
найдены на острове Белом к востоку от
Шпицбергена (на английских картах
обозначался под именем острова Гиллеса). По
уцелевшим дневникам была восстановлена
история аварии “Орла”, похода Андрэ и его
товарищей по пловучему льду и их жизни на
острове до момента гибели при неизвестных
обстоятельствах. Подробно история этого
выдающегося путешествия изложена в книге “Гибель
экспедиции Андрэ” (Перевод с норвежского, Л.—
М., 1931).
3 На пути из Вардё в Берген Нансена
встретил делегат Русского географического
общества Э. В. Толль. Он пересел на “Фрам”,
где передал славному норвежцу сердечный
привет русских ученых. Доехав на “Фраме”
до Бергена, Толль дальше отправился сухим
путем в Осло, куда прибыл вечером того дня,
когда в честь Нансена был устроен
торжественный обед в присутствии
норвежского короля. На обеде Толль еще раз
публично выразил Нансену восхищение
русских ученых в связи с успехом его
путешествия. В ответной речи Нансен указал,
что этому успеху во многом содействовали
его предшественники — русские герои-мореплаватели:
Дежнев, Челюскин, Прончищев, Лаптевы и
многие другие, открывшие и исследовавшие
берега Сибири от Оби до Берингова пролива.
Отчет Э. В. Толля о его поездке был заслушан
на заседании Русского географического
общества 2 октября 1896 года и напечатан в
журнале “Естествознание и география”, т. II,
№ 8, 1896, хроника, стр. 882—886; “Изв. Русск.
географич. об-ва”, т. XXXII, 1896, вып. VI, стр.
537—540.'
К “Отчету капитана Отто Свердрупа”
1 Морская международная миля принимается
равной Г дуги меридиана, т. е. 1852,2 метра. В
дневнике Нансена при описании санной
экспедиции употреблялась норвежская, или
немецкая, географическая миля, равная '/is0
экватора, т. е. 7420,4 метра.
2 Полушканцы — часть верхней палубы судна
в его кормовой части. Релинги — железные
стойки с продольными прутьями вдоль палубы.
3 О канадских лыжах см. выше, прим. 1 на стр.
336.
4 “Ч и с т ы и флаг” — т. е. чисто
норвежский. За признание такого флага и за
отмену шведско-норвежского, бывшего до 1898
года официальным флагом обеих стран, в
течение многих лет вели политическую
борьбу патриоты Норвегии.
5 В надписи на плакате — игра слов. По-норвежски
“Вперед” — “Fram”. Так называлось судно
экспедиции. Надпись обращалась
одновременно и к членам экспедиции, и к
норвежскому народу.
6 Улица Карла Иохана и Киркегатен (Церковная)
— главные улицы в столице Норвегии — Осло.
7 Фэстнингсплассен — Крепостная площадь
— одна из главных площадей в столице
Норвегии, перед старинной крепостью
Акерсхус (Aker-shus), построенной в первой
половине XVII века.
8 Лапландская вежа — жилое строение саами,
сложенное остроконечно из жердей и
покрытое хворостом, мохом и дерном, чем
отличается от крытых шкурами или берестой
чума и юрты, применяемых другими северными
народностями.
9 Шуга — перешедшее от поморов в научную
литературу название сбитого в кучи под
действием течений и волнений молодого льда
различного вида — снежного сала, лепешек
блинчатого льда, снежуры.
10 Замеченное О. Свердрупом образование
подводного, глубинного льда хотя и редкое,
но известное в науке явление. Такой лед, как
отмечает известный советский океанограф Н.
Н. Зубов, образуется при низких
температурах воздуха и отсутствии ледяного
покрова на поверхности. В дальнейшем эти
ледяные образования благодаря своим
небольшим размерам и малому отличию по
плотности от войы (силы Архимеда в данном
случае мало превышают силы трения) могут
долгое время находиться во взвешенном
состоянии, до тех пор пока какие-либо
внешние воздействия не облегчат им
всплытие на поверхность моря. Глубинный лед
часто образуется на поверхности раздела
между сильно охлажденной соленой морской
водой и растекающейся по ее поверхности
тоже холодной, но сильно распреснен-ной
водой. Особенно заметно это явление при
тихой погоде, когда верхний и нижние слои,
значительно отличающиеся друг от друга по
плотности, почти не перемешиваются.
11 Рёдебэй (Красная бухта)—один из фьордов
Шпицбергена, вблизи его северо-западной
оконечности. Свое название получил за
характерный красно-мясистый цвет
базальтовых скал, образующий береса фьорда.
К заключительному слову Фритьофа Нансена,
1 Научные исследования Норвежской
полярной экспедиции 1893—1896 годов на судне “Фрам”
надолго определили представления о природе
Центральной Арктики. Трудами этой
экспедиции были установлены важнейшие
особенности этого бассейна (наличие
больших глубин, проникновение в Северный
Ледовитый океан теплых атлантических вод,
мозаичный характер ледяного покрова, в
котором мощные ледяные поля чередуются с
разводьями и полыньями и др.). Хотя в XX веке,
особенно в результате планомерных
советских исследований, представления о
природе Арктического бассейна значительно
расширены, многие открытия Ф. Нансена
поныне полностью сохраняют свое значение. Предварительные
результаты научных работ, изложен* вые Ф.
Нансеном в “Заключительном слове”, в
дальнейшем, были рас-” смотрены и
обоснованы в научных трудах экспедиции (см. библиографическую
справку в 1-й части, стр.
34—35). О советских работах в Центральной
Арктике см. “О новых советских
исследованиях и открытиях в Центральной
Арктике”, “Известия Академии наук СССР”,
серия географическая, 1954, № 5; М. Е. О с т р е к
и н. Новейшие исследования Центральной
Арктики, “Природа”, 1954, № 12; В. Ф. Б у рх а нов.
Новые советские исследования в Арктике, М.,
1955; А. Ф. Лактионов и В. В. Фролов. На
дрейфующих льдах, М., 1955; А. Ф. Л а к т и о н о в.
Северный полюс, изд. 2, М., 1955.
2 Иногда с именем Ф. Нансена связывают
существовавшую долгое время неправильную
гипотезу о том, что центральная часть
Северного Ледовитого океана представляет
собой огромную единую чашу со сравнительно
ровным дном и глубинами, превышающими 4 000
метров. Между тем, открыв большие глубины на
месте предполагаемого мелкого моря, Нансен
даже в первом своем предварительном отчете,
составленном сразу же после завершения
экспедиции, вовсе не распространял свои
наблюдения на всю акваторию Арктического
бассейна. Он утверждал лишь, что глубокое
море составляет “значительную часть
Полярного бассейна”. Э. В. "Голль,
докладывавший на общем собрании Русского
географического общества 2 октября 1896 года
о предварительных результатах экспедиции
на “Фраме”, отметил, что остатки
геологической связи между Новосибирскими
островами и Гренландией, которая, как
указал Толль, несомненно, существовала в
отдаленное время, “теперь надо искать в той
части еще не исследованного Полярного
бассейна, которая прилегает к берегам
Северной Америки” (“Изв. Русск. геогр. об-ва”,
т. XXXII, 1896, вып. VI, стр. 539). Именно здесь и был
открыт советскими учеными мощный подводный
хребет, получивший имя М. В. Ломоносова.
3 Советские геологи неоднократно отмечали,
что Ф. Нансен внес существенный вклад в
геологическое изучение Земли Франца-Иосифа.
Им были детально обследованы в
геологическом отношений мыс Гертруда и мыс
Флора на острове Нордбрук, а также
составлен подробный разрез мыса Флора,
нижняя часть которого сложена юрскими
осадочными породами, сверху перекрытыми
горизонтально залегающим покровом
базальта. Как уже отмечалось, отложения
более древние, чем юрские, до настоящего
времени на архипелаге не найдены.
4 Горными породами называют минеральные
массы значительных размеров, имеющие в
разных своих частях более или менее
постоянный химический и минералогический
состав. В данном случае речь идет о горных
породах, в которых определяющее место
занимают плагиоклазы (большая группа так
называемых трехклиномерных полевых шпатов,
обычно калиевых, натровых, известковых или
известково-натровых) и пироксены (минералы,
представляющие силикат магния, железа,
кальция или некоторых других металлов.
Общая формула пироксенов R2 [Si2Oe], где R —
перечисленные или некоторые другие металлы).
5 Характерная столбчатая отдельность
является результатом неравномерного
охлаждения вулканической лавы. Кора потока
образуется быстро, а охлаждение внутри
потока протекает медленно и притом после
затвердения коры. Это приводит к
образованию разрывов или трещин в коре,
которые с ходом охлаждения проникают все
глубже и разделяют всю массу лавы на
отдельные столбы. Столбчатая отдельность
характерна для базальтов.
6 Порфировидной называют структуру горных
пород, при которой в основной зернистой
массе вкраплены отдельные, резко
выделяющиеся более или менее крупные
неделимые кристаллы тех или иных минералов.
В отличие от порфировидных пород базальты обычно состоят из плотной или очень
мелкозернистой массы, в которой иногда
встречаются лишь отдельные порфировые
выделения авгита (минералы из группы
пироксенов, богатые магнием, кальцием,
иногда с примесью закиси железа), одного или вместе с минералами оливином (представляет
собой соль магния, железа и марганца,
выкристаллизовавшуюся в форме таблитчатых
или призматических кристаллов), или
плагиоклазами. Малафиры — старый
геологический' термин, употреблявшийся для
обозначения мелкозернистых темных
вулканических пород, независимо от их
состава. Иногда рассматривался как синоним
диабаза.
7 Миндалевидной называют структуру
древних вулканических пород, которые
первоначально имели пустоту большей или
меньшей величины (обусловленные участием в
извержениях газообразных или жидких
веществ), в дальнейшем заполнившиеся
различными продуктами разложения пород и
превратившиеся в так называемые миндалины.
8 Анальцим — гидротермальный минерал
Na[AlSi20e]. H2O, часто встречающийся в пустотах
вулканических пород. Известковый шпат,
иначе кальцит,— минерал состава СаСОз,
также характерен для миндалин древних лав.
9 Диабазовая (или офитовая) структура
характеризуется беспорядочным
расположением призматических и тонких
пластинчатых кристаллов плагиоклаза (полевого
шпата), промежутки между которыми заполнены
сплошными массами кристаллов темных
минералов, в частности авгита (пироксен).
Оливин — широко распространенный в природе
породообразующий минерал, соль магния,
железа и марганца (MgiFe)a' [SiOJ. Магнетит —
окисел железа Fe3O4. Интрузивными (от лат. intrudo,
вталкиваю) называют вулканические процессы,
происходящие в глубине земли, в отличие от
эффузивных, происходящих на земной
поверхности.
"Эруптивный (от лат. eruptus, выломанный) —
изверженный; вулканического происхождения.
11 Современные палеогеографические
исследования восстанавливают далекое
прошлое Земли. Советский геолог Т. Н.
Спижарский рисует прошлое Земли Франца-Иосифа
в следующем виде. В верхнепалеозойское
время (каменноугольный и пермский периоды,
т. е 250—200 миллионов лет назад) на месте этой
земли существовало море, отлагавшее
известняки. К концу палеозоя море отступило
и на его месте образовалась складчатая
область. Потом опять пришло море,
отлагавшее преимущественно пески с
многочисленной фауной пелеципод и
растительных остатков. В юрское время (130
миллионов лет назад) море углубилось, на дне
его росли мощные пласты глины и тонких
песков с мергелистыми конкрециями. Это
юрское море было обособлено от Великого
юрского русского моря, так как в нем
обнаружены другие своеобразные виды
аммонитов. В нижнемеловое время (90
миллионов лет назад) на месте моря
поднялась земля. Ее часто сотрясали мощные
вулканические извержения. На поверхность
земли изливались базальтовые лавы.
Извержения нередко сопровождались
взрывами, выбросами вулканических бомб и
пепла. Лава и пепел сжигали все живое и
погребали его под собой. Но природа брала
свое. Снова образовывался тонкий почвенный
слой, в пониженных участках возникали
болота и мелкие озера, куда потоки сносили
разрушенный материал материнских пород —
базальтов. Страна заселялась животными,
покрывалась растениями до нового
извержения. Росли здесь преимущественно
хвойные— дальние родственники нашей ели. И
снова повторялись извержения. Теперь в'
южной части архипелага обнаружено
чередование семи базальтовых покровов.
Наиболее сильными были первые извержения,
они оставили мощные покровы базальта,
распространяющиеся на весь архипелаг.
Последующие извержения были более слабыми.
Повидимому, на границе с кайнозойской эрой (современная
геологическая эра, эра новой жизни) Земля
Франца-Иосифа напоминала Исландию, где
поныне вулканические извержения
чередуются с мощными излияниями по
трещинам расплавленных пород из глубин
земли.
12 О береговых террасах на Земле Франца-Иосифа
см. прим. 5, на стр. 343—344.
13 О современных взглядах на оледенение
севера Сибири см. в 1-й части, на стр. 362, прим.
12.
14 In situ (лат.) — в месте нахождения.
15 Исследования советских экспедиций
установили, что на дне глубоких впадин
Северного Ледовитого океана над слоем
серой глины лежит 10—20-сантиметровый слой
ила, имеющего коричневую н темнокоричневую
окраску. Такая окраска объясняется
присутствием в грунте окисей железа и
марганца и наличием придонных вод, богатых
кислородом. Распространение коричневых
илов свидетельствует о том, что воды в
глубоких впадинах океана не являются
застойными, а постоянно перемешиваются с
водами соседних районов, благодаря чему дно
океана хорошо вентилируется. Интересные
результаты дало изучение микрофауны донных
отложений, в частности некоторых форм
корненожек Globigerina (одноклеточные морские
организмы, имеющие известковые раковины,
которые после отмирания оседают на дне
океана), обитающих в северной части
Атлантического океана и проникающих в
Полярный бассейн вместе с теплыми
атлантическими водами. В донных отложениях
Северного Ледовитого океана
последовательно чередуются слои, богатые
скелетами корненожек, со слоями, в которых
их мало или почти нет. На этом основании
советские геологи установили, что на
протяжении последних 45—50 тысячелетий были
периоды, когда атлантические воды либо
совсем не проникали в центральную часть
Северного Ледовитого океана, либо доступ их
был очень слабым.
16 Регулярные высокоширотные ледовые
разведки, проводимые советской полярной
авиацией, а также наблюдения советских
воздушных экспедиций и дрейфующих научно-исследовательских
станций позволили составить более полное
представление о динамике (перемещении)
льдов по всей полярной области — от
материкового побережья до самых отдаленных
районов Арктического бассейна. Наряду с
генеральным потоком выноса полярных льдов
в сторону Гренландского моря существует
также круговое движение льдов в той части
Арктического бассейна, которая расположена
между хребтом Ломоносова и берегами
Чукотки, Аляски и Канады. В этой
притихоокеанской части Центральной
Арктики движение льдов происходит по
замкнутым траекториям в направлении
движения часовой стрелки (антициклональная
циркуляция). Это подтвердилось, в частности,
четырехлетним дрейфом льдины, на которой
работала научная станция “Северный полюс-2”
(см. схему на стр. 350).
О наличии такой антициклональной
циркуляции говорилось еще в Трудах Русской
полярной экспедиции 1903 года на шхуне “Заря”
под руководством Э. В. Толля. В 1940 году
гипотезу о существовании такой циркуляции
на основании теоретических расчетов
высказал профессор Н. Н. Зубов.
Вместе с тем, как отмечает в своей
отчетной статье Арктический институт, “пути
движения льдов не являются строго
постоянными и изолированными друг от друга.
Так, например, из района замкнутой
циркуляции в восточной части океана льды
нередко выносятся как бы по касательной к
этой траектории. Эти льды иногда включаются
в генеральный поток выноса полярных льдов в
сторону Гренландского моря (через пролив
между Шпицбергеном и Гренландией) либо
поступают в северные районы окраинных
арктических морей, в расположение ледяных
массивов, лежащих на трассе Северного
морского пути” (“Известия Академии наук
СССР”, серия географическая, 1954, № 5, стр. 10).
17 В дальнейшем Нансен уточнил общие
закономерности движения пло-вучих льдов в
Центральной Арктике. Он пришел к выводу, что
ледяные поля изменяют скорость и
направление своего дрейфа в прямой
зависимости от изменений скорости и
направления ветра. Нансен вывел и
количественные соотношения, дав два
простых правила: скорость дрейфа
приблизительно в 50 раз меньше скорости
ветра, вызвавшего дрейф, а направление
дрейфа отклоняется под влиянием вращения
Земли на 30—40° вправо от направления ветра.
Во времена Нансена новым и весьма
прогрессивным было само стремление
представить природные зависимости в виде конкретных количественных
отношений. Впоследствии правила Нансена
развил и дополнил выдающийся советский
океанограф профессор Н. Н. Зубов,
обосновавший столь же простые правила о
направлении дрейфа льдов по изобарам со
скоростью, пропорциональной градиенту
атмосферного давления.
18 О характере распределения теплых
атлантических вод в глубинах Северного
Ледовитого океана, по данным советских
исследований, см. в 1-й части, на стр. 365, прим.
1.
19 Советской наукой разработаны и введены
в практику новые методы исследований
Центральной Арктики, в частности путем
организации постоянно Действующих научных
станций на дрейфующих льдах. Эти станции
высаживаются на лед с помощью самолетов.
Советские научные станции на дрейфующих
льдах представляют собой комплексные
исследовательские обсерватории, ведущие
научную работу по широкой программе. В
качестве жилых и лабораторных помещений на
станциях используются передвижные щитовые
домики и специальные сферообразныё
палатки, которые отапливаются жидким
пропанбутановым газом и имеют
электрическое освещение. Работы на
территории станций обслуживаются, легкими
тракторами, автомашинами повышенной
проходимости, а также вертолетами. Однако
жизнь и работа на пловучих морских льдах
сопряжены с постоянным риском и многими
опасностями, особенно в период полярной
ночи.
Существенные преимущества метода
дрейфующих станций состоят в toil, что они
могут развертывать свою работу в районах
куда сейчас еще не Способно проникнуть ни
одно судно. Но, по мере накопления знаний о
характере размещения льдов и пространств
чистой воды в Арктике и повышения
эффективности ледокольного флота,
возможности прохода на судне в отдаленные,
ныне считающиеся недоступными, районы
Центральной Арктики становятся все более
реальными. Тем самым приобретает новое
значение мысль .Нансена о целесообразности
исследования отдаленных районов
Центральной Арктики с помощью специально
оснащенного и хорошо оборудованного научно-исследовательского
судна.
20 В 1918—1924 гг. попытку Нансена проникнуть в
глубину Полярного бассейна на дрейфующем
судне пытался повторить Руал Амундсен.
Исходя нз совета Нансена, Амундсен
предположил, что, войдя во льды восточнее “Фрама”,
примерно к северу от Берингова пролива,
судно будет пронесено дрейфом в
непосредственной близости от Северного
полюса. В 1920 г. после двух зимовок (в районе
мыса Челюскина зимой 1918/19 гг. и около
острова Айон зимой 1919/20 гг.) экспедиционное
судно “Мод” из-за неблагоприятного
состояния льда в районе к северу от
Берингова пролива не смогло войти в дрейф.
Попытки были возобновлены в 1922 г. (экспедицию
возглавляли проф. X. Свердруп и капитан О.
Вистинг). 8 августа 1922 г. “Мод” вошел во льды
вблизи острова Геральд (71°16' сев. широты и 175°06'
зап. долготы). Дрейф продолжался почти два
года (до 10 июля 1924 г.), но “Мод” не был
вынесен в центральную часть Северного
Ледовитого океана, а все это время
дрейфовал в пределах материковой отмели,
примерно, на 50—100 миль южнее пути “Жаннетты”.
В августе 1924 г. “Мод” вышел на чистую воду
около острова Котельного, вблизи от того
места, где в 1893 г. начал свой дрейф “фрам”, а
в 1937 г. начался дрейф советского
ледокольного парохода “Г. Седов”.
В свете современных данных о схеме
движения льдов в центральной части
Северного Ледовитого океана, мысль Ф.
Нансена о возможности проникнуть на
дрейфующем судне в район Северного полюса,
при условии начала дрейфа восточнее
Новосибирских островов, следует считать
недостаточно обоснованной. Это и
подтвердил дрейф “Мод” в 1922—1924 гг.
ПРИМЕЧАНИЯ
Книга Фритьофа Нансена об экспедиции на «Фраме» и его смелом пешем походе к Северному полюсу вышла в свет в Норвегии вскоре после возвращения экспедиции («Fram over Polhavet», Kristiania, 1897) и одно-временно была издана на ряде других языков. Немецкое и английское издания получили несколько иные названия («In Nacht und Eis», Leipzig, 1897; «Farthest north», New-York and London, 1898).
На русском языке книга Нансена выдержала до настоящего времени девять изданий.
«В стране льда и ночи». Перевод с норвежского А. М. Филиппова (приложение к «Вестнику иностранной литературы»), 2 тома, СПб., 1897—1898.
«Среди льдов и во мраке полярной ночи». Перевод с норвежского А А. Крубера, под редакцией Д. Н. Анучина (приложение к журналу «Землеведение»), 2 тома, М., 1897—1898.
«Среди льда и ночи». Перевод с норвежского В. Семенова (сильно сокращенный). Серия «Полезная библиотека», изд. П. П. Сойкина, СПб., 1897, 2-е издание в 1900 г.
«Во мраке ночи и во льдах». Перевод со шведского М. Вечеслова, под редакцией Н. Березина, 2 тома, СПб., 1898—1901; 2-е издание в 1902 г.
«Среди льдов и во мраке ночи». Перевод с норвежского под редакцией Г. Ковалевского (сильно сокращенный), СПб., 1898; 2-е издание в 1903 г.
«Фрам» в Полярном море». Перевод с норвежского издания 1930 г. 3. И. Лопухиной, под редакцией В. Ю. Визе, 2 тома. В Собрании сочинений, т. II и III, Л, 1940.
В 1934—1935 гг. книга Нансена в переработке для детей старшего и среднего возраста была выпущена Детиздатом Украины на украинском и немецком языках («У штьм! льодових пустель», Харью'в — Одесса, 1934; «In Nacht und Eis», Charkow — Odessa, 1935).
В основу настоящего издания положен перевод 3. И. Лопухиной. Про* пуски и сокращения восстановлены по переводам А. М. Филиппова и
A. А. Крубера.
Редакция перевода и примечания М. Б. Черненко. Частично использованы также примечания Д. Н. Анучина (помечены инициалами «Д. А.»),
B. Ю. Визе (помета «В. В.») и переводчика издания 1940 г. 3. И. Лопухиной (помета «3. Л.»).
К биографическому очерку
1. Книга Ф Нансена «Среди тюленей и белых медведей» (1924) на русском языке в сильно сокращенном переводе впервые была опубликована в 1928 г. (приложение к журналу «Вестник знаний»). Полностью напечатана в Собр. соч. (т:. V, Л., Изд-во Главсевморпути, 1939).
2. Даниельсен Даниель Корнелиус (1815—1894) — видный норвежский ученый и общественный деятель. Доктор медицины, автор ряда капитальных трудов о проказе, выдающийся зоолог, почетный член Лундского и Копенгагенского университетов. На протяжении многих лет был врачом Люнгегорского военного госпиталя и созданного им Бергенского музея. Город Берген обязан ему основанием театра, городской картинной галереи и литературного общества.
3. Ибсен Генрик (1828—1906)—крупнейший норвежский драматург. В лучших его пьесах разоблачается беспринципность и торгашеский дух буржуазного общества, лицемерие мещанской морали. В конце XIX и начале XX в. пользовался большой популярностью в России.
4. Бьёрнсон Бьёрнстьерне (1832—1910)—норвежский писатель и общественный деятель, активный борец за национальную независимость Норвегии. Примыкал к мелкобуржуазным партиям. В своих произведениях пытался сгладить и примирить неразрешимые противоречия капиталистического общества. Путь к улучшению общественного строя видел в нравственном самосовершенствовании юношества.
5. Тегнер Есаяс (1782—1846)—шведский поэт, профессор эстетики в Лундском университете, впоследствии священник. Написанная им на основе народных сказаний поэма «Фритьоф» впервые была издана на русском языке в 1841 г. под редакцией Я. Грота.
6. Нордешиельд Нильс Адольф Эрик (1832—1902) —виднейший шведский полярный исследователь, профессор Стокгольмского университета. Совершил пять экспедиций на Шпицберген (1858, 1861, 1864, 1868, 1872/73) и две в Гренландию (1870, 1883). Автор работ по проблемам геологии и геоморфологии полярных стран. В 1875 и 1876 гг. по приглашению и на средства сибирского золотопромышленника А. Сибирякова предпринял экспедиции в устье Енисея с целью разведки морского пути. В 1878— 1879 гг. на небольшом зверобойном пароходе «Вега» (водоизмещение 360 т, машина в 60 л. с.) впервые прошел с запада на восток трассу современного Северного морского пути с одной зимовкой у берегов Чукотки. Затем по пути на родину обогнул материк Европы и Азии с юга. Издал ряд работ по истории освоения Арктики, в том числе факсимильные альбомы древних карт (Краткую биографию см. в кн. Г. В. Карпов. Адольф Эрик Норденшельд. Географгиз, М., 1955).
7. Речь Ф. Нансена, произнесенная 3 ноября 1926 г. перед студентами-выпускниками университета Сент-Эндрю в Шотландии, до настоящего времени пользуется вниманием юношеской демократической печати. Текст речи напечатан в журнале «Всемирные студенческие новости» № 11, 1954.
8. Ринк Генрих Иоган (1819—1893)—датский путешественник. В 1845—1847 гг. совершил кругосветное плавание. После этого заинтересовался Гренландией и отдал много сил и энергии ее изучению. Исследовал север Гренландии. Позже был инспектором Южной Гренландии и директором гренландской торговли. Автор ряда книг и статей по Гренландии.
9. Книга Нансена «На лыжах через Гренландию» (1890) была впоследствии (1928) переработана и значительно сокращена автором, который посвятил это второе издание норвежской молодежи. Перевод с издания 1928 г. на русском языке выпущен в 1931 г. изд-вом «Молодая Гвардия» и вошел в Собр. соч. (т. I, Л., 1937).
10. Свердруп Отто (1855—1930)—норвежский полярный путешественник. Спутник Нансена в его экспедиции в Гренландию (1888—1889) и капитан «Фрама» во время экспедиции в Центральную Арктику (1893— 1896). В 1898—1902 гг. предпринял самостоятельную экспедицию на «Фраме» в Канадский арктический архипелаг, где открыл несколько островов и обследовал архипелаг Парри. В 1914 г. по приглашению русского правительства участвовал в поисках пропавших без вести экспедиций Русанова и Брусилова и оказал существенную помощь гидрографической экспедиции на ледокольных пароходах «Таймыр» и «Вайгач», зазимовавших во время сквозного похода у берегов Таймыра. В 1921 г. по приглашению Советского правительства участвовал в проведении Карской экспедиции.
И. Мои Генрик (1835—1916) —норвежский метеоролог, почетный член Петербургской Академии наук (с 1907 г.). Организатор сети метеостанций в Норвегии и автор ряда трудов об ее климате. Обработал и издал , наблюдения полярных экспедиций А. Норденшельда на «Веге», Ф. Нансена на «Фраме» и др.
12. Вегенер Альфред (1880—1930) — видный немецкий геофизик и метеоролог. Профессор университета в Гамбурге (с 1921 г.) и в Граце (с 1924 г.). Участвовал в трех гренландских экспедициях (1906—1908, 1912—1913 и 1928—1930). Впервые исследовал мощность гренландского ледника сейсмическими методами. Автор большого числа работ по термодинамике атмосферы, палеоклиматологии и тектонике. Широко известна его гипотеза возникновения современных континентов и океанов в результате разрыва и перемещения материков. Погиб в Гренландии во время похода по леднику.
13. Книга Ф. Нансена «Жизнь эскимосов» (1891) на русском языке в сильно сокращенном переводе О. Поповой выдержала ряд изданий (пятое издание в 1926 г.). Полностью напечатана в Собр. соч. (т. I, Л., 1937).
14. Медаль «Беги» была установлена в Швеции в связи со знаменитым плаванием «Беги» по Северо-восточному проходу в 1878—1879 гг. под руководством А. Э. Норденшельда, как высшая международная награда за выдающиеся географические путешествия. Нансен был шестым по счету путешественником, удостоенным этой награды. Первые пять — Норденшельд, капитан «Беги» Паландер, Стенли, Пржевальский и Юнкер.
15. Саре Михаэль (1808—1868) —норвежский гидробиолог. Основные его труды посвящены изучению морских звезд и медуз. Вместе с другими норвежскими учеными основал издание «Fauna litoralis Norvegiae».
16. Экспедиция на «Жаннетте» под командованием лейтенанта американского флота Джорджа Де Лонга была снаряжена издателем газеты «Нью-Йорк Геральд» Беннетом для отыскания Северо-восточного прохода. Покинула Сан-Франциско в июле 1879 г. Через несколько дней после прохода Берингова пролива, вблизи о-ва Геральда была затерта льдами и унесена на северо-запад. Во время дрейфа открыла о-ва Жаннетты, Генриетты и Беннета (объединяются ныне в архипелаг Де Лонга). 13 июня 1881 г. судно было раздавлено льдами на 77°15/ с. ш. Экипаж перешел по льду на Новосибирские острова и оттуда на материк. Де Лонг и большинство экипажа во время этого перехода погибли.
17. В России проект Нансена встретил самое благожелательное отношение и поддержку. Главное Гидрографическое управление по просьбе Географического общества выслало Нансену все изданные в России карты северных морей. Секретарь Геогр. о-ва А. В. Григорьев направил ему записку о населенных пунктах на северном побережье Сибири. Адмирал С. О. Макаров сообщил сведения о температурах воды в Беринговом проливе и прилегающей части Ледовитого океана. Известный полярный исследователь Э. В. Толль совершил труднейший поход на Новосибирские о-ва для устройства там складов на случай аварии «Фрама» (См. стр. 82—83).
18. Амундсен Руал (1872—1928)—выдающийся норвежский полярный исследователь. Первым совершил плавание по Северо-западному проходу вдоль северных берегов Америки (1903—1906), достиг Южного полюса (14 декабря 1911 г.), пересек Арктику на дирижабле «Норвегия» (1926). Погиб на самолете «Латам» при попытке разыскать и оказать помощь итальянской экспедиции на дирижабле «Италия», потерпевшей катастрофу во льдах Полярного бассейна.
19. Свердруп Харальд (род. 1888 г.)—норвежский полярный исследователь и метеоролог. Участвовал в известной экспедиции Р. Амундсена на «Мод» (1920—1925), осуществившей сквозное плавание по Северо-восточному проходу и исследования в Восточно-Сибирском и Чукотском морях. В течение долгого времени профессор Бергенского геофизического института. С 1948 г.— директор Норвежского полярного института.
20. «Отчет о плавании «Фрама» после 14 марта 1895 года», написанный капитаном судна О. Свердрупом, во всех русских изданиях
печатается
в виде приложения к книге Нансена. В настоящем издании будет опубликован во второй книге.
21. Хелланд-Хансен Бьорн — известный норвежский океанограф, один из теоретиков в области изучения динамики моря. Предложил динамический метод обработки величин плотности морской воды для изучения ее циркуляции. В результате работ, проведенных совместно с Нансеном, выявил влияние подводного рельефа Северной Атлантики па направление океанических течений.
22. Норвегия была передана под власть Швеции в 1814 г. во время раздела Европы после разгрома Наполеона. До этого, с 1389 г., считалась частью Дании. Борьба норвежских патриотов за национальную независимость против шведско-норвежской унии увенчалась успехом только в 1905 г.
23. Перевод книги Нансена «Шпицберген» составляет 4-й том Собр. соч. (Л., 1938).
24. Серия статей Нансена, объединенных им в книге «Россия и мир», впервые была напечатана весной 1923 г. во французской газете «L'lnforma-tion» под тем же названием.
К главе «Вступление»
1. Т у л э, или Фуле (Thule),— название самого дальнего на Севере острова, составлявшего самый последний обитаемый пункт, за которым уже следовала неизвестная и недоступная область, где море было «створоженным» или где не было ни суши, ни моря, ни воздуха, а только их гмесь, похожая на «морские языки» (род морских медуз). Таким представлением древние греки были обязаны жителю Марселя Пифею, ученому астроному, современнику Аристотеля или его учеников, совершившему плавание в Британию и написавшему о том сочинение, которое, однако, до нас не дошло и известно только по отрывкам, приведенным у Полибия, Стра-бона и других географов, которые, впрочем, большей частью относились к Пифею отрицательно и считали его рассказы выдумкой. Впоследствии, однако, римские писатели относились к ним с большим доверием и искали Тулэ в одном из островов к северу от Британии. В новейшее время высказывались также догадки, что под Тулэ надо понимать Исландию, но едва ли этот остров мог быть известен бриттам III—II вв. до н. э. Нильсен находил, что сравнение с белыми медузами свидетельствует, что ученый грек составил себе наглядное представление о замерзающем море, в котором образуются ледяные иглы, или «сало», как его называют у нас на Севере (Д. А.).
1. Иоттунги — по древнескандинавской мифологии горные великаны.
3. Нифльхейм и другие приведенные здесь мифологические названия взяты из скандинавских эпических сказаний.
Нифльхейм возник до сотворения Земли и был покрыт массами льда и снега. Оттуда шли снег, бури и холода и другие невзгоды, тогда как на юге лежало царство тепла, Муспельхейм. Эти оба царства были разделены Гиннупгагапом, причем сторона последнего, лежащая близ Нифльхейма, была наполнена грудами льда и снега, тогда как сторона, направленная к югу, была ясна и тепла, так как туда доносились искры из Муспельхейма.
Когда тепло, посылаемое Муспельхеймом, встретилось со снегом, то последний стал таять и капли талой воды получили жизнь силою того, кто послал жару. Тогда возникло человекоподобное существо Имир, а от него произошли все римтурсы (великаны стужи). Все римтурсы, за исключением одного, погибли, утонув в крови Имира.
Хельхейм, царство Хели, дочери Локи. Локи был противником 6oj гов, виновником великих бед, позором для богов и людей. Когда боги узнали, что у него растут три дочери, то они, опасаясь большого несчастья, призвали их к себе, и отец всех богов бросил одну из его дочерей Змею
в море, другую, Хель, он низверг в Нифльхейм и дал ей власть над новыми мирами, чтоб она указывала жилище тем, кого боги будут посылать к ней, именно: всем умершим от старости или болезней. Там она имела большие
владения. Ее зал называется несчастьем, ее блюдо__голод, ее нож —
жажда, лень — ее раба, медленность — ее служанка, падение — ее порог, ее постель — печаль и ее полог — продолжительные' невзгоды. Ее легко узнать по суровому и ужасному виду.
Ностранд («берег покойников») представлял собой большой зал отвратительного вида, с дверями, обращенными к северу, покрытый змеиной чешуей. Головы змей были обращены внутрь зала и изливали яд, текший потоками по полу, через который принуждены были переходить клятвопреступники и люди, совершившие коварное убийство (Д. А.).
4. Херморд — по древнесеверным сказаниям один из богов, был послан самим «отцом богов» Одииом в Хельхейм, чтобы возвратить в мир живых лучезарного бога Б альдера, любимца богов и людей, которого нечаянно умертвил стрелой из лука слепой брат его Годр (3f Л\).
5. Эрик Рыжий (родился в Норвегии около 950 г.) был основателем первой норвежской колонии в Гренландии (В. В.).
6. Лайф, сын Эрика Рыжего, известный своими смелыми плаваниями на север Атлантического океана (В. В.).
7. Исландия была достигнута норманнами («людьми севера») — жителями Скандинавии — в IX в. После этого норвежцы, выходцы из Скандинавии, заселили Исландию. В 982 г. Эрик Рыжий, изгнанный из Исландии за разжигание междоусобной борьбы и совершенное им убийство, с небольшой группой норвежцев высадился в Гренландии и прожил там два года. Позднее на юго-западе Гренландии были основаны норвежские колонии. В XIII в. на острове насчитывалось 280 поселений, в которых проживало до 8—10 тысяч норвежцев. Однако с половины XIV в. всякие сношения Гренландии с метрополией (Норвегией и Данией) прекратились. Вторично Гренландия была «открыта» только в XVIII в., причем путешественники, проникшие туда, не обнаружили там ни одного европейца.
8. Оттар — древненорвежский мореплаватель. Около 870—890 гг. отправился из Хельгеланна, тогдашнего северного владения норманнов, в плавание на восток вдоль берегов Кольского полуострова и достиг устья «большой реки». Мнения исследователей по вопросу о том, устья какой реки достиг Оттар, расходятся. Одни считают, что это была Северная Двина, другие называют реку Варзугу или другие реки на Кольском полуострове.
9. Адам Бременский — ученый схоласт, живший во второй половине XI в. Написал ценный труд по истории путешествий на Север (В. В.).
10. Плавание Харальда Хордроде относится примерно к 1060 г. (по Адаму Бременскому).
12. Тролле бот н — страна троллей. Тролли — сверхъестественные уродливые существа — великаны и карлы, бывшие, по верованиям древних норвежцев, хозяевами лесных дебрей, горных недр, водопадов и т. п. (3. Л.)
12. «Королевское з е р ц а л о» — литературный памятник XIII в., содержит в форме диалога между сыном (вопросы) и отцом (ответы) сводку практических сведений, правил морали и житейских приличий, соблюдение которых считалось в те времена необходимым для каждого честного и культурного человека (3. Л.).
13. Мак-Клинток Френсис Леопольд (1819—1907) — британский морской офицер и полярный исследователь. Сыграл видную роль в розысках пропавшей без вести экспедиции Франклина. Принимал участие в спасательных экспедициях 1848—1849гг. под начальством Росса и в 1850—1851 гг. под начальством Остина. Во время последней экспедиции прошел по льду на санях 2250 км за 105 суток. В 1852 г. участвовал в экспедиции Бель-чера, открыл и нанес на карты многие острова Канадского арктического архипелага. В 1857 г. возобновил розыски Франклина с экспедицией на
судне «Фокс» и спустя два года, во время длительной санной поездки, разыскал следы Франклина, нашел некоторые его записки и вещи и выяснил судьбу этой трагической экспедиции.
15. Маркхем Альберт Хастингс (1841—1918)—британский морской офицер и полярный путешественник. В 1873 г. прошел вместе с капитаном Адамсом через Баффинов залив; в 1875—1876 гг. капитан парового судна «Алерт» («Проворный») английской экспедиции к Северному полюсу Георга Нэрса. Во время зимовки судна на севере пролива Смита в апреле 1876 г. во главе отряда, насчитывавшего 53 человека на санях, предпринял пешую экспедицию на север и достиг 83°20'26" с. ш. В 1879 г. вместе с Генри Гори-Бутом предпринял неудачную попытку достичь Земли Франца-Иосифа. В 1880 г. посетил острова Галапагос. Автор ряда книг о полярных путешествиях англичан. (Не путать с Климентом Робертом Маркхемом — см. ниже, прим. 45.)
15. Пири Роберт (1856—1920)—американский полярный путешественник. Главной задачей своей жизни сделал достижение Северного полюса. На разрешение этой задачи потратил 23 года, из которых 18 лет провел в Арктике, а в остальное время был занят подготовкой к экспедициям, Во время своих экспедиций детально обследовал Северную Гренландию, установил островной ее характер, открыл ряд заливов и ледников и нанес на карту северную часть Гренландии. В 1901—1909 гг. совершил три сан« ные экспедиции от северных берегов Гренландии и Земли Гранта по дрей< фующим льдам к Северному полюсу и достиг его в 1909 г.
16. Парри Уильям-Эдвард (1790—1885) — британский полярный путешественник. В 1818 г. командовал одним из судов английской экспедиции Джона Росса старшего по отысканию Северо-западного прохода и обсле< довал Баффинов залив, затем дважды сам направлялся во главе англий* ских экспедиций для отыскания этого прохода. Во время последней экспедиции впервые оставил судно на зимовку в Арктике. В 1827—1828 гг. возглавлял английскую экспедицию к Северному полюсу, которая рассчитывала пройти к полюсу пешком по дрейфующим льдам. 48-дневное путешествие по льдам к северу от Шпицбергена оказалось исключительно труд* ным и выявило в этом районе движение льдов, выносящее их к югу, в Гренландское море.
17. Нэрс Георг Строке (1831—1915)—британский морской офицер и путешественник. В 1852—1854 гг. участвовал в полярной экспедиции Бель-чера, в 1872—1874 гг. был начальником выдающейся кругосветной науч< ной экспедиции на «Челленджере», снаряженной для глубоководных исследований Мирового океана; в 1875—1876 гг. возглавлял английскую экспедицию к полюсу на судах «Дисковери» («Открытие») и «Алерт» («Проворный»). В проливе Смита экспедиция достигла в свободном плавании широты 82°27', рекордной для своего времени. Во время этой экспедиции ближайший помощник Нэрса — А. X. Маркхем совершил санный поход к северу (см. выше прим. 15). В 1878 г. Нэрс на «Алерте» совершил измерительную экспедицию в южную часть Тихого океана.
18. Грили Адольф Вашингтон (1844—1935)—американский полярный исследователь. В 1881 г., будучи старшим лейтенантом 5-го Кавалерийского полка США, получил назначение начальником американской метеоро-
' логической станции, организованной в связи с проведением 1-го Междуна* родного Полярного года в заливе Леди Франклин на Земле Гранта под 81°44' с. ш. Летом 1883 г., не дождавшись прихода парохода, задержанного льдами, по приказу Грили персонал станции тронулся в путь на лодках с небольшим запасом продовольствия. Во время вынужденной зимовки большинство участников этого похода погибло от цынги и голода. К моменту прихода спасательной экспедиции из 26 человек в живых осталось только 7. Впоследствии Грили написал ряд книг по Арктике, но сам ни* когда больше в полярные страны не ездил. Об экспедиции 1881—1883 гг. см. книгу А. Грили «Три года в Арктике» (Л., Изд-во Главсевморпути, 1935).
19. Гудзон Генри (1550—1611)—знаменитый британский мореплаватель, предпринял ряд отважных попыток отыскать Северо-восточный и Северо-западный проходы из Атлантического океана в Тихий и пройти на парусных судах к Северному полюсу. Открыл на севере американского континента устье реки, пролив и залив, названные его именем. Погиб в Арктике вместе с малолетним сыном, брошенный взбунтовавшимися матросами в шлюпке среди льдов без продовольствия и оружия.
20. Австро-венгерская полярная экспедиция под командованием лейтенантов австрийского флота Вейпрехта и Пайера на деревянном паровом судне «Тегеттгоф» (1872—1874) была снаряжена для исследования ранее не посещавшихся районов Новоземельского (ныне Баренцево) моря, где предполагался проход в «открытое полярное море». Вблизи Новой Земли судно было затерто льдами и унесено на север, где экспедиция случайно открыла архипелаг, получивший наименование Земли Франца-Иосифа (существование этого архипелага было ранее предсказано русскими учеными — флотским офицером Шиллингом и гецграфом Кропоткиным). После возвращения из Арктики Карл Вейпрехт (1838—1881) выступил инициатором научного изучения арктической области. Его доклад «Основные принципы арктических исследований», прочитанный на съезде немецких естествоиспытателей и врачей в Герце (1875), и программа международных полярных исследований, доложенная на Международном метеорологическом конгрессе в Риме (1877), положили начало новому этапу в изучении Арктики и легли в основу проведения 1-го Международного Полярного года (1882—1883). Юлиус Пайер (1842—1915) до экспедиции на «Тегетт-гофе» производил съемку Австрийских Альп и участвовал во второй германской полярной экспедиции Кольдевея. В дальнейшем до 1897 г. продолжал работать над картой Земли Франца-Иосифа. Автор ряда живописных работ на арктические темы, удостоенных высокой оценки. Перевод книги Ю. Пайера «725 дней во льдах Арктики» издан на русском языке (Л., Изд-во Главсевморпути, 1935).
21. Координаты крайней северной точки, достигнутой Пайером на Земле (острове) Рудольфа — мыса Флигели, указаны Нансеном неточно. На самом деле координаты мыса Флигели — 81° 50' с. ш.
22. Впоследствии было выяснено, что Земли Петермана не существует (В. В.).
23. Предполагавшаяся Ховгордом земля к северу от мыса Челюскина впоследствии (в 1913 г.) действительно была открыта. Это Северная Земля (В. В.).
24. Кук Джемс (1728—1779) —знаменитый английский мореплаватель. Совершил три кругосветных путешествия (1768—1779), во время которых открыл множество островов в Тихом океане, в том числе Новую Зеландию, Гавайские острова, Новую Каледонию и др. Открытия Кука значительно расширили владения Англии и ее колониальную торговлю, а также имели большое научное значение. Во время последней экспедиции Кук был убит на Гавайских островах.
25. Об экспедиции Джорджа Де Лонга см. книгу «Плавание «Жаннет-ты>, Л., Изд-во Главсевморпути, 1936.
26. Готхоб или Годхоб. (Добрая Надежда) — старинная норвежская колония на западном берегу Гренландии под 64°10' северной широты. Основана норвежским пастором из Бергена Хансом Эгеде в 1721 г.
27. Вторая немецкая экспедиция к Северному полюсу, состоялась в 1869—1870 гг. под руководством капитана Карла Кольдевея на пароходе «Германия» и паруснике «Ганза». У берегов Гренландии под 74° 04' с. ш. в непроницаемом тумане суда потеряли друг друга. Зажатая во льдах «Ганза» была унесена дрейфом на юг и раздавлена на 70° 52' с. ш. Экипаж, поселившийся на льдине, в течение 200 дней дрейфовал вдоль восточного берега Гренландии и затем с большими трудностями добрался на лодках до юго-западного берега Гренландии.
28. Как сообщает переводчик книги Нансена на шведский язык, егермейстер В. Т. Ертенблад, изучавший большую коллекцию образцов нанос-
него леса (плавника) с юго-западного берега Гренландии, доставленную доктором Н. О. Нолстом, нашел, что все они принадлежат сибирской флоре. В коллекции находилось 54 образца сибирской лиственицы (Larix sibirica), 34 — сибирской ели (Picea obovata), 3 — разновидности ели (Pinus cembra), 25 — осины и ивы (Salix vitellina). Приложение к «Вестнику Шведской Академии наук» (К. Vet. Akad. Handl), 1881 г., № 10, вып. 6. Уже в 1869 г. проф. Ф. Г. Агард доказывал, что наносный лес Шпицбергена — сибирского происхождения.
29. При обозначении направления течения принято давать направление, куда течение идет. Для ветра, наоборот, дается направление, откуда ветер дует (В. В.).
30. Для обозначения Северного Ледовитого океана Нансен ооычно употреблял наименование «Ледовитое море» или «Полярное море». Соответственно часть Северного Ледовитого океана, прилегавшую к прибрежным морям Сибири, он называл «Сибирским Ледовитым морем». Наименование Северный Ледовитый океан было предложено Королевским Географическим о-вом в Лондоне еще в 1840-х годах, но стало общепринятым только в XX в. В СССР оно узаконено Постановлением ЦИК СССР от 27 июня 1935 г.
31. Нансен имеет в виду Нордкапскую ветвь Атлантического течения. Исследованиями советских экспедиций установлено, что, вопреки предположению Нансена, только небольшая часть вод этого течения проникает в область к востоку от Новой Земли. Убыль воды в Северном Ледовитом океане, обусловленная выносом вод Полярным течением, компенсируется главным образом Шпицбергенской ветвью Атлантического течения и притоком речных вод (В. В.).
32. Как будет видно дальше, экспедиция на «Фраме» опровергла представление о Ледовитом океане как о мелководном бассейне (В. В.).
33. Нансен имеет в виду дрейф на льдине у восточных берегов Гренландии в 1888 г. (В. В.).
34. О дрейфе экипажа «Ганзы» см. выше, прим. 27.
35. Позже на основании наблюдений, производившихся во время дрейфа «Фрама», профессор Мои получил вероятную среднюю январскую температуру на полюсе, равную — 41° (В. В.).
36. Ахиллесова пята — синоним уязвимого места. По древнегреческой легенде, мать Ахиллеса, чтобы сделать сына неуязвимым для оружия, в детстве окунула его в воду священной реки Стикс. Пятка, за которую она держала Ахиллеса, не была покрыта водой и осталась единственным его уязвимым местом, в которое Ахиллес и был поражен Парисом.
37. Инглфилд Эдуард (1819—1894)—британский моряк и полярный путешественник. Первым исследовал бассейн Кейна (в 1852 г.)
38. Споры вокруг находки вещей с «Жаннетты» и сомнения в их подлинности объясняются в значительной степени тем, что ко времени обсуждения проекта Нансена эти вещи были снова потеряны. Комиссар датской колонии Лютцен в свое время переслал эти вещи своему другу в Копенгаген для Международной выставки в Амстердаме. После закрытия выставки вещи были возвращены в Копенгаген и там сложены на чердаке. Спустя некоторое время лицо, хранившее их, умерло, а его жена, не зная, что это за вещи, позволила их уничтожить. Нансен, приехавший разыскать гренландскую находку и забрать ее, опоздал всего лишь на два месяца.
39. Хукер Джозеф Долгом (1817—1911), по оценке К. А. Тимирязева, «один из наиболее выдающихся ботаников-систематиков XIX и XX века». Ближайший сотрудник Ч. Дарвина. В течение долгого времени директор крупнейшего ботанического центра в Глазго. Участник антарктической экспедиции Росса на «Эребусе» (1840). Много путешествовал по Индии, Ближнему Востоку, Австралии, Южной и Северной Америке. Установил несколько тысяч новых видов растений. Почетный член ученых обществ почти всего мира.
40. Гора Св. Ильи (St. Elias) находится в Северной Америке, на Аляске, близ границы с британскими владениями и недалеко от берега
в больших количествах вывозится рыба (в настоящее время — рыбные консервы), ворвань, икра, рыбий жир, шкуры морского зверя. В 90-е годы прошлого века насчитывал около 6 тысяч жителей (в 1946 г.— 11 тысяч), в том числе много саами.
10. Лофотенские острова — группа из 6 крупных и многих мелких островов и скал под 67° 30'—69° 20' с. ш. От Северной Норвегии отделены Вестфьордом. Острова гористы и сильно изрезаны глубоко вдающимися заливами. Некоторые горы покрыты вечным снегом. В то же время в долинах вызревает ячмень, овес и хорошо растет картофель. Издревле острова славятся своими ловлями. В прибрежных водах и проливах вылавливается сельдь и крупная навага. По островам разбросано много рыбачьих селений.
11. Камуса — собственно шкура с ног оленя. Отличается большой прочностью и употребляется для пошива зимних меховых сапог. Из них, в частности, были сделаны сапоги, которыми пользовался Нансен.
12. Альпийская т р а в а — осока, употребляемая на Севере в качестве подстилки и отеплителя обуви.
13. Вардё — небольшой норвежский город на прибрежном острове того же наименования при входе в Варангер-фьорд под 70°19' с. ш. Город вырос вокруг старинной крепости Вардёхуз, основанной в 1307 г. вблизи границы с русскими владениями. У поморов был известен под названием Варгаева. Вардё — один из рыболовных центров Финмаркена (Северной Норвегии).
14. В Финляндии и Швеции в конце XIX в. роль банщика обычно исполняли женщины.
К главе третьей «Прощание с Норвегией»
1. По исследованиям Ф. Н. Чернышева («Новоземельская экспедиция 1895 г.» в «Известиях Русского географического общества», 1896, вып. 1) о-в Вайгач и южная часть Новой Земли составляют непосредственное продолжение хребта Пай-Хоя, складчатость здесь следует тому же северозападному направлению, как и складчатость Пай-Хоя, Тимана и северной окраины Кольского полуострова. Горообразовательный процесс закончился ка Новой Земле в конце палеозойской эпохи, и с тех пор она (и Вайгач) в течение долгого времени была лишь ареной денудационных процессов (т. е. размыва и смыва), которым обязаны своим появлением и многочисленные поперечные долины, разделившие всю систему местных кряжей па отдельные горные массивы. В ледниковый период вся эта область была покрыта сплошными льдами, а в следующую эпоху последовало ее опускание, т. е. погружение под уровень Ледовитого океана. В современный геологический период наблюдается обратное явление: Новая Земля подымается (Д. А.).
2. Сибиряков Александр Михайлович (1849—1933) — крупный сибирский капиталист-золотопромышленник, один из наиболее активных поборников освоения Северного морского пути. Вместе с М. К. Сидоровым в 70-е годы XIX в. финансировал первые плавания через Карское море в устья великих рек Сибири — Оби и Енисея и экспедицию А. Э. Норденшельда на «Веге» для открытия Северо-восточного прохода (1878—1879).
3. Пыжик — шкура полугодовалого оленя. Отличается густотой и мягкостью шерсти и почти полным отсутствием пушистого подшерстка, благодаря чему снежная пыль почти не проникает внутрь меха и не смерзается с ним, как в других мехах. Лучший материал для пошива меховой одежды, спальных мешков, чулок и др.
4. Гардарик — название земли руссов (Русь) в древних норвежских сагах; Б и армия — легендарная страна на Севере Руси, известная древним нормайнам своими сказочными богатствами. По мнению некоторых историков, занимала обширное пространство, вплоть до Урала.
5. «Vorwarls» по-немецки означает то же, чю «Fram» по-норвежски, т. е. «Вперед».
6. Кастрирование ездовых собак предотвращает заболевание орхитисом (воспалением семенных желез), которым легко заболевают кобели вследствие трения постромок.
7. Утверждение О. Свердрупа, приведенное Нансеном, о возможности при благоприятных условиях пройти от Югорского Шара прямо до Новосибирских островов исходило из того, что между Новой Землей и Новосибирскими островами нет других земель. Таким образом, во время снаряжения экспедиции «Фрама», несмотря на высказанное Ховгордом предположение, среди арктических исследователей прогнозы существования Северной Земли не были популярны. Как известно, архипелаг этот был обнаружен только в 1913 г. гидрографической экспедицией Северного Ледовитого океана на «Таймыре» и «Вайгаче».
8. Ясак (от тюрк, «яса» — закон)—натуральная подать, главным образом пушниной, взимавшаяся с народов Сибири сначала местными князьками-феодалами, а затем царским правительством.
К главе четвертой «По Карскому морю»
1. Паландср Арнольд — шведский моряк. В 1872—1873 гг. командовал пароходом «Польхем» экспедиции А. Э. Норденшельда, зимовавшей на Шпицбергене. Сопровождал Нордепшельда при его попытке пройти пешком к Северному полюсу. В 1878—1879 гг. был капитаном парохода «Вега» экспедиции А. Э. Норденшельда, осуществившей первое сквозное плавание по Северо-восточному проходу и затем обошедшей вокруг евразиатского материка.
2. Бейдевинд — курс парусного судна, когда оно идет почти против ветра (угол между направлением хода судна и направлением ветра меньше 90°).
3. Остров Уединения — небольшой остров в центральной части Карского моря под 77°30' северной широты в 180 милях к востоку от северной оконечности Новой Земли. Открыт в 1878 г. во время промысла морского зверя норвежским шкипером Эдвардом Иоханнесеном. Впервые был посещен в 1915 г, экспедицией Отто Свердрупа, производившей на шхуне «Эклипс» поиски пропавшей экспедиции Русанова. Долгое время указывался на картах с пометкой «положение сомнительно», так как первоначально координаты были определены неправильно и экспедиции, направлявшиеся к острову, его не обнаружили. С 1934 г. на острове работает метеорологическая станция.
4. Остров Свердрупа — небольшой плоский остров овальной формы в 60 милях на СЗ от острова Диксона. Представляет собой отлогую возвышенность с наибольшей высотой до 30 метров. Берег образует довольно крутые склоны, особенно на юге, переходящие в осыпи.
5. Виггинс Иосиф — английский капитан. По приглашению известного поборника освоения Северного морского пути М. К. Сидорова совершил в 1874 г. плавание через льды Карского моря в устье Оби на пароходе «Диана». В дальнейшем (до 1894 г.) совершил еще одиннадцать плаваний в устье Оби и Енисея, чем положил начало торговому мореплаванию через ледовитое Карское море. В дальнейшем, однако, в отношении проблемы освоения морского пути в Сибирь проявил себя весьма неблаговидным образом (см. «Письма из Лондона» в журнале «Естествознание и география», 1896, № 7 и № 9—10).
6. Фирн — ледяные зерна, представляющие продукт оплавления сухого снега под воздействием солнечных лучей. С течением времени под влиянием собственной тяжести фирновый лед уплотняется и переходит в плотный глетчерный лед.
7. По словам Ф. Н. Чернышева, как на западном, так и на восточном берегу Новой Земли замечаются отчетливо выраженные морские террасы, распространяющиеся далеко внутрь страны. Вообще можно полагать, что в настоящее время берега Новой Земли поднялись над уровнем моря не менее чем на 160 метров; на такой высоте по крайней мере Ф. Н. Чернышев
находил в пепельно-серой песчаной глине террас многочисленные раковины моллюсков, живущих в настоящее время в Ледовитом океане (Д. А.).
8. Имя Каменных сохраняют два острова, расположенных при входе в Пясинский залив (Западный и Восточный). Лежащие к юго-во-стоку от них острова получили наименование островов Расторгуева, Мор-жево, Долгого, Зверобой и др. Острова, названные Нансеном именем Кальмана, ныне известны как южная часть шхер Минина (острова Плавниковые). В эту группу входят острова Гольцмана, Зарзара, Косте-рина, Круглый, Песцовый, Гранитный, Подкова и др. Остров Олений является крайним юго-западным и самым крупным островом в северной части шхер Минина.
9. Вестре-Акер—- местность близ Осло, где расположено имение родителей Нансена, в котором он родился и вырос.
10. Каровые ледники — в отличие от альпийских или долинных ледников, расположены не в ледниковых долинах, а на горных склонах или вершинах в чашеобразных углублениях (каре), созданных или расширенных деятельностью снега и льда. Обычно такие ледники имеют короткие языки и кончаются на уровне снеговой границы.
11. Стамуха — нагромождение льда, сидящее на мели. Иногда до* стигает высоты в 10 метров и больше. В отдельных местах сохраняются длительное время и даже служат защитой для судов от напора пловучего льда, волнения и ветра.
12. Нансен правильно отмечает наличие многочисленных следов древ-< него оледенения в районах Карского побережья. Теория древнего оледене* ния с достаточной полнотой была разработана еще в 1876 г. П. А. Кропот* киным (см. его «Исследования о ледниковом периоде» в «Зап. Русск. геогр. о-ва», 1876, т. 7, вып. 1). В результате исследований советских ученых (И. П. Герасимов, К. К- Марков, А. И. Попов, П. А. Шумский, В. Н. Сакс, Д. М. Колосов и др.) выявлены существенные пространственные особенно* сти древнего оледенения и особенности его развития в зависимости от местных условий. Так, на материке Евразии интенсивность древнего оле-денения убывала к востоку, по мере удаления от Атлантики. В то время как над Европой лежал мощный ледниковый щит, в Западной Сибири имелся лишь тонкий ледниковый покров, а в Восточной Сибири ледники были только на горах. В равнинах Восточной Сибири ледники отсутство-вали, но происходило интенсивное образование ледяных клиньев и мерзлоты в почве. В европейской части нашей страны чередовались несколько ледниковых и межледниковых эпох, в Восточной Сибири была только одна эпоха древнего оледенения.
13. Остров Тай м ы р — крупный остров между материком и архи-пелагом Норденшельда, простирается с востока на запад на 20 миль при средней ширине около 10 миль. Остров горист и имеет несколько приметных с моря вершин (гора Негри, 235 м; гора Эффект, 171 м; гора Плато, 112 м). От архипелага Норденшельда остров отделен проливом Матисена, который постоянно используется для плавания морских судов. Один из крупных островов, лежащих западнее, назван советскими гидрографами островом Нансена. От материка остров Нансена отделен проливом Фрама, а от со-седнего острова — проливом Свердрупа.
14. Т а и м ы р с к о е море — по современной гидрографической номен* клатуре Таймырский залив — значительное по площади водное простран-ство к востоку и юго-востоку от острова Таймыр, между ним и материко-вым берегом. На востоке переходит в Таймырскую губу, в вершине кото* рой находится устье реки Нижней Таймыры.
15. Бове Д жако мо — лейтенант итальянского флота, участник русско-шведской экспедиции А. Э. Норденшельда 1878—1879 гг. на пароходе «Вега». Заведовал в экспедиции гидрографическими работами.
16. Сало — одна из первичных форм образования морского льда; тонкий налет на поверхности моря из ледяных кристаллов — игл и пластинок, которые образуются при штильной погоде и морозе в несколько гра<
дусов ниже нуля. Серовато-стальной или свинцовый оттенок придает сходство с застывающим салом.
17. Полуостров Оскара — далеко выдающийся в море выступ материкового берега на западной стороне Таймырского полуострова. С моря представляется невысоким, плоским и не имеющим заметных возвышенностей. Оканчивается крутым и приметным мысом Медвежий яр.
К главе пятой «Вокруг северной оконечности Старого света»
1. Гора Эйвина Аструпа названа так Нансеном в честь норвежского путешественника, прославившегося на 21-м году своей жизни благодаря участию в замечательном переходе по северной части Гренландии, вдвоем с американцем Ппри, в 1892 г. Во время этого перехода было установлено если не с полной несомненностью, то, по крайней мере, со значительной долей вероятности, что Гренландия — остров. Аструп стал жертвой несчастного случая в окрестностях Осло в 1897 г. После него осталась книга «Ib land nordpolens naboer» («У соседей северного полюса»), которая рассказывает о двухлетней жизни Аструпа среди эскимосов Северной Гренландии. Возвышенность Аструпа отмечается в лоциях как одна из приметных на северо-западном берегу Таймырского полуострова. С моря она имеет платообразную форму. Находится в расстоянии около 50 миль от берега и поднимается на высоту 250 м. Другая возвышенность, значительно большая по площади, той же примерно высоты, находящаяся несколько южнее первой, получила наименование возвышенности Отто Свердрупа.
2. Южный берег Земли Савинкова представлялся Толлю приблизительно под 77°30' северной широты и 142°20' восточной долготы (В. В.).
К главе шестой «Полярная ночь»
1. Амфиподы — отряд из группы ракообразных Arthrostaca. К ним относятся мелкие рачки с тонкой, кожеобразной скорлупой, плавающие боком и скачками. Большинство видов живет в море. Служат пищей для многих рыб.
2. «И земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездной» — второй стих из первой книги библии (ветхий завет).
3. Сизигийные приливы — наивысшие приливы, когда Луна находится в положении сизигии, т. е. когда долгота ее или равна долготе Солнца, или же отличается от последней на 180°. В первом случае наблюдается так называемое новолуние, во втором — полнолуние.
4. Электрический прибор Тор но...— прибор для определения солености морской воды по величине ее электропроводности (электрический галинограф).
5. Юм Давид (1711—1776) —английский буржуазный философ, историк и экономист, субъективный идеалист и агностик. Считал неразрешимым вопрос о том, существует или нет объективная реальность, и утверждал, что человек не только не может знать, каковы вещи сами по себе, но даже и то_ существуют ли они вообще.
6. Во времена экспедиции на «Фраме» принято было подразделять облака на четыре основные группы: 1) cirrus — перистые, достигающие высоты 7,5—10 км, 2) cumulus—кучевые, легкие облака белого цвета, напоминающие внешним видом стадо барашков высотой до 1,5 км, 3) nimbus — дождевые облака высотой в среднем 1—1,1 км, 4) stratus — облака при сплошной облачности высотой менее 1 км. Вместе с тем выделялись переходные формы, как, например, в данном случае cirro-cumulus.
К главе седьмой «Первое рождество и новый год на «Фраме»»
1. X а л ь м а — род шашечной игры.
2. Мольтке Мо — профессор норвежского языка в Христиании.
3. Винье (1818—1870) —норвежский поэт и публицист. Первоначальное
образование получил в народной школе, после чего был деревенским учи* телем. Затем учился в семинарии и еще в трех школах. В возрасте 32 лет был принят в университет, который окончил в 1852 г. Известен многочисленными литературными работами, проникнутыми горячим патриотизмом и идеей независимости Норвегии.
4. Адиабатическое нагревание — возрастание температуры воздуха при изменении внешнего давления на данную массу воздуха. Наблюдается при перемещении воздушных масс вниз по вертикали, когда воздушные массы попадают под более высокое внешнее давление. Температура сухого воздуха при опускании возрастает примерно на 1° Ц на каждые 100 м.
5. Остров Амстердам — небольшой остров у северо-западного берега Шпицбергена. В XVII в. служил базой для голландских китобоев. На этом острове голландцами был создан город Смеренбург (Ворваний город). Нансен в 1912 г. описывал Смеренбург следующим образом: «На атом месте 250 лет тому назад стоял целый город с лавками и улицами. Не менее 10 000 человек толкались тут среди шума товарных складов, на салотопнях, в игорных притонах, кузницах и мастерских, в трактирах, где пили и плясали. У этого плоского берега кишели лодки с возвращавшимися со своего рискованного промысла моряками-китоловами, а также пестро разряженными женщинами, приехавшими ловить мужчин». Это поселение, самое северное в мире, просуществовало около 50 лет. В 1671 г. гамбургский цирюльник Фридрих Мартене, первый историк Шпицбергена, писал о Смеренбурге (который в период своего расцвета назывался «Новой Батавией») как о покинутом и разрушающемся городке.
6. Бом-кливер — косой треугольный парус, который ставится на верхней оконечности мачты — бом-брам-стеньге.
7. «Verdens Gang» — газета норвежской либеральной партии.
8. Квадратурный прилив — наименьший прилив при таком взаиморасположении Солнца, Луны и Земли, когда направление на Солнце составляет угол в 90° с направлением на Луну, т. е. Луна находится в первой или в последней четверти.
9. Марс — площадка для наблюдателя на вершине мачты.
10. Норны —по древней скандинавской мифологии три богини — Урд, Верданди и Скульд,— управляющие судьбами людей.
11. Капе лла (или а Возничего)—самая яркая звезда в созвездии Возничего. Вторая по блеску звезда на небосводе северного полушария. Видима в средних широтах круглый год.
12. Как известно, позднейшие исследования установили отсутствие какой-либо земли к северо-западу от Новосибирских островов. Однако наблюдения Нансена правильно отмечают своеобразие приливо-отливных явлений в этом районе. Следует иметь в виду, что вблизи лежит материковый склон и открытый советскими учеными подводный хребет Ломоносова. Наличие последнего накладывает существенный отпечаток на распространение приливо-отливной волны и всю систему циркуляции вод Северного Ледовитого океана.
Еще в начале XX в. американский океанограф Харрис, анализируя имевшиеся в то время наблюдения над приливами, пришел к выводу о существовании в центре Северного Ледовитого океана крупной суши (обозначалась на картах под именем гипотетической земли Харриса) .либо обширного мелководья. Отсутствие такой суши и мелководья установлено работами советских экспедиций.
13. Нейзильбер — сплав меди (55—65%), цинка (5—34%) и никеля (10—30%). Отличается высокой химической стойкостью. Нансен применял пластины из нейзильбера для подбивки полозьев нарт.
14. В настоящее время поверка хронометров производится путем приема «сигналов точного времени», передаваемых в эфир по радио мощными радиостанциями. Во времена Нансена сверка хронометров могла производиться только при отправлении и по прибытии экспедиции. Весьма оригинальный способ поверки хронометров по времени наступления солнечного
затмения, судя по имеющимся в литературе данным, был применен впервые в экспедиции Нансена.
15. Представления Нансена о далеком будущем Земли проистекали из теории неизбежности «тепловой смерти» солнечной системы, имевшей широкое распространение в науке конца XIX в. Ныне эта гипотеза полностью опровергнута трудами советских астрофизиков.
К главе восьмой «Весна и лето 1894 года»
1. Открытие факта распространения теплых вод атлантического происхождения в глубинах Арктического бассейна является одним из наиболее крупных достижений экспедиции Ф. Нансена. Мощный слой атлантических вод с температурами, колеблющимися около +1°Ц, был прослежен на всем пути дрейфа «Фрама», а максимум (+1,13°Ц) отмечен на глубине 325 м на 84°39' северной широты и 88° восточной долготы. За последнюю четверть века наблюдения многочисленных советских экспедиций установили, что теплые и соленые (до 35%,]) атлантические воды распространяются не только по окраине, но по всей акватории Центральной Арктики. Проследив пути перемещения этих вод, советские ученые выяснили, что при входе в Ледовитый океан мощность их достигает около 600 м, в районе полюса — около 450 м, в море Бофорта и к северу от острова Врангеля — 300—350 м, причем также постепенно убывает и их температура. Атлантические воды, которые приносят с собой многие миллиарды калорий тепла (по современным данным, в Северный Ледовитый океан ежегодно вливается из Атлантики до 150 тысяч кубических километров теплой воды), служат как бы постоянно действующим «водяным отоплением» Арктической области.
2. На острове Сагастырь в дельте р. Лены с осени 1882 г. по лето 1884 г. работала метеорологическая станция Русского географического общества, организованная в связи с проведением 1-го Международного Полярного года. Персонал станции состоял из начальника — поручика корпуса флотских штурманов Н. Юргенса, кандидата математики А. Эйгнера и доктора А. Бунге. Помимо метеорологических и магнитных наблюдений, составлявших обязательную часть международных наблюдений, сотрудники станции предприняли ряд поездок, основной целью которых была съемка местности, а также поиски и раскопки трупов мамонтов.
3. Кабельтов — мера длины, служащая для измерения в море небольших расстояний, равна 0,1 морской мили, т. е. 185,2 метра.
4. Наблюдения Нансена о том, что толщина ровного льда, образовавшегося в результате естественного намерзания, не превышает определенного размера для данного района океана, подтверждается последующими исследованиями. Известный советский ученый проф. Н. Н. Зубов установил зависимость толщины льда от числа градусо-дней мороза, т. е. суммы среднесуточных отрицательных температур воздуха. Если при этом величина летнего стаивания остается из года в год постоянной, то толщина льдов,увеличивающаяся только намерзанием, стремится к некоторой предельной величине и ее не превышает.
5. Представления о глубинах Северного Ледовитого океана существенно пересмотрены в результате работ советских высокоширотных воздушных экспедиций и дрейфующих научных станций. В настоящее время установлено, что центральная часть Северного Ледовитого океана распадается на несколько глубоководных впадин. Наиболее обширной и глубокой (здесь в 1939 г. отмечена глубина 5220 метров) является впадина, прилегающая к баренцовоморско-карскому материковому склону и порогу Нансена (между Шпицбергеном и Гренландией). Над этой впадиной и проходил дрейф «Фрама». В направлении от Новосибирских островов через район полюса к Гренландии и Земле Элсмира простирается мощный подводный хребет Ломоносова, поднимающийся на 2,5—3 километра над ложем океана. Минимальная из измеренных до настоящего времени глубин над хребтом равна 954 метрам. Помимо подводного хребта Ломоно-
сова, в Центральной Арктике выявлены и другие хотя и менее значительные по абсолютным отметкам, но большие по площади поднятия океанического дна. Обнаружена также система более древней складчатости, которая образует несколько почти параллельных друг другу подводных хребтов, секущих хребет Ломоносова под углом 60—120°. Новая батиметрическая карта Северного Ледовитого океана, составленная Арктическим институтом, опубликована в «Известиях Академии наук СССР». Серия географическая», 1954, № 5.
6. Работами советских ученых уточнен вопрос о времени возникновения и геологической истории водного бассейна, ныне именуемого Северным Ледовитым океаном. По гипотезе В. Н. Сакса, появление единого водного бассейна в этом районе относится ко второй половине мезозойской эры. Безусловно, подтверждается существование полярного бассейна в юрский и меловой периоды, а также наличие зоны больших глубин в третичный период. Уже в первой половине третичного периода Полярный бассейн имел широкие связи с южными морями через север Атлантики, район современного Берингова пролива и через Западную Сибирь, занятую тогда обширным морем. Границы Полярного бассейна с течением времени существенно менялись. В первую половину четвертичного периода они располагались значительно севернее современных (по крайней мере в пределах Евразии). Вместе с тем после максимального оледенения воды Полярного бассейна затопили почти все окружающие современные материки и на севере Сибири доходили до 65-й параллели. Это наступление моря продолжалось в течение многих десятков тысячелетий. Чередование наступления и отступления моря (трансгрессия и регрессия) вызывались тектоническими движениями.
7. «Чисто норвежский флаг» — флаг без знака унии со Швецией. Эта уния была расторгнута только в 1905 г.; политическое движение за расторжение унии возглавлял Нансен.
8. Бизань-мачта — задняя (ближайшая к корме) мачта на корабле.
9. Флагеллаты (от латинск. flagellatus, снабженный бичом) — класс простейших животных, обитающих в воде или паразитирующих в организме животных и человека. Характеризуются наличием жгутиков, откуда происходит другое их название — жгутиковые или биченосцы.
К главе девятой «Вторая осень во льдах»
1. Хель —богиня подземного царства. См. прим. 3 на стр. 353—354.
2. Валхалла — в северной мифологии великолепный дворец, окру* женный дремучим лесом, который служил местом пребывания героев, павших в сражениях. Во дворец вело 540 дверей, и через каждую из них входило по 800 павших воинов в ряд. Герои, жившие в Валхалле, развлекались тем, что каждое утро, с пением петухов, завязывали жестокий бой друг с другом; к полудню их раны заживали. За столом им прислуживали бессмертные девы замечательной красоты — валькирии.
3. Нирвана (от санскр. «угасание», «потухание»)—состояние высшего блаженства, понимаемое как освобождение от всех жизненны* обязанностей, забот и стремлений, отрешение от всего личного и слияние с каким «божественным началом». Мистическое учение о нирване распространялось реакционными западноевропейскими буржуазными философами, в частности Шопенгауэром. «Погрузиться в нирвану» означало отдаться состоянию полного покоя.
4. Иегова — главный бог в иудейской религии.
5. Земля Петермана — гипотетическая земля, на севере от Земли Франца-Иосифа, которую в апреле 1874 г. «увидел» Пайер с северного берега острова Рудольфа. В 1900 г. Умберто Каньи, участник экспедиции герцога Абруцкого, пройдя в этом районе по льду до 86° 34' северной широты, земли не обнаружил. В 1914 г. по льдам, где предполагалось существование Земли Петермача, прошел штурман Альбанов, во
время своего известного похода после оставления шхуны «Св. Анна» Г А. Брусилова, плененной льдами и унесенной в Полярный океан. Он также земли не обнаружил.
6.Под именем Земли Гиллиса Нансен имел в виду остров Белый, расположенный к востоку от Северо-Восточной Земли Шпицбергена, на 80°10' северной широты и 32°30' восточной долготы. Такое наименование связано с долгими и безуспешными поисками легендарной Земли Гиллиса (или иначе Земли Гилеса), якобы увиденной еще в XVII в. в водах к северо-востоку от Шпицбергена голландским китобоем Корнелиусом Гиле-сом (примерно на 81°30' северной широты и 36° восточной долготы). Впоследствии на месте земли, «открытой» Гилесом, гористый берег «видели» С. О. Макаров (1899) и английский капитан Уорслей (1925). Земля эта была обозначена на картах английского адмиралтейства в 1928 г. Однако тщательные поиски и пересечение района советскими судами («Красин», 1928; «Книпович», 1930 и 1931; «Садко», 1935) показали, что в этом районе земля отсутствует. Остров Белый под именем «Земли Гиллиса» был нанесен на карту германским географом Петерманом, который тем самым сместил положение «Земли китобоя Гилеса» на юго-запад.
7.Английская экспедиция к Северному полюсу — экспедиция на судах «Алерт» и «Дисковери» под начальством Георга Нэрса (1875—1876), жестоко страдавшая от цынги и потерявшая из-за этой болезни значительную часть своего состава.
К главе десятой «Второй новый год»
1. Виола — персонаж комедии Шекспира «Двенадцатая ночь».
2. Ванты — тросовые снасти, с помощью которых поддерживаются с боков мачты корабля. Фок-ванты — ванты при фок-мачте, т. е. при передней мачте судна. Выблинки — обрезки тонкого троса, которые укрепляются поперек вант, параллельно друг другу и служат ступеньками при влезании по вантам на верхнюю часть мачт.
3. Работами советских экспедиций подтверждается, что в Северном Ледовитом океане наряду с относительно спокойными районами имеются области весьма активных и сильных подвижек льда. Динамика льдов в этих областях определяется не только метеорологическими факторами, но также особенностями рельефа дна и приливо-отливных явлений.
4. Карлейль Томас (1795—1881)—видный английский писатель, реакционный историк и философ. Родился в Шотландии в крестьянской семье. После окончания Эдинбургского университета, вопреки желанию родителей-сектантов, которые хотели сделать его священником, стал учителем математики. До начала самостоятельной литературной деятельности занимался переводами и адвокатурой. Перевел на английский язык ряд произведений Гете. Написал много книг по истории французской революции, Кромвеля, германского императора Фридриха II, очерки «Первые норвежские короли» и др. В своих произведениях утверждал, что прогресс человечества определяют отдельные выдающиеся личности — герои. Основой цивилизации считал проповедь нравственного долга. Высмеивал чартизм, эмансипацию негров, демократию и др.
Предыдущая глава |
Оглавление