МОРСКОЙ ПОРТАЛ BAVARIA YACHTS ВЫПУСКАЕТ НОВЫЙ 40 ФУТОВЫЙ КРУИЗЕР
СОЗДАНА АКАДЕМИЯ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ЭКИПАЖЕЙ СУПЕРЪЯХТ
ГОНКА ВОКРУГ АНТАРКТИДЫ
Последнее обновление:
21 февраля 2011

Разработка и поддержка сайта - Алгософт мультимедиа

Джек Лондон. Морской Волк.: ПРИМЕЧАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ

 

1. Кокни - уроженец Лондона, так обычно называют простой лондонский люд.

2. Телеграфная гора - ирландский район в Сан-Франциско.

3. Сокращение имени Хэмфри (Humphrey). В то же время намек на сутулость (hump - горб) людей умственного труда.

4. Билл Сайкс - персонаж из романа Чарльза Диккенса "Приключения Оливера Твиста".

5. Калибан - уродливое человекоподобное существо, воплощает грубые силы природы, подчиненные человеческому разуму.

6. Сетебос - в мифологии южноамериканских индейцев бог враждебных человеку стихий..

7. Браунинг Роберт (1812 - 1889) - английский поэт романтического направления. Разработал жанр "драматических монологов", коротких поэтических исповедей исторических и вымышленных лиц, живших главным образом в эпоху Возрождения.

8. Имеется в виду монолог Калибана, бунтующего против всесилия человеческого разума из поэмы Р. Браунинга "Калибан о Сетебосе, или Натуртеология на острове".

9. Миссис Грэнди - персонаж популярной пьесы английского Драматурга Мортона (1764 - 1838) - олицетворение ханжества.

10. Канак - гаваец или полинезиец.

11. "Пони" - простонародное название кредитного билета в двадцать пять фунтов стерлингов.

12. Мейнелл Алиса (1847-1922) - английская поэтесса и литературный критик.

13. Браунинг Элизабет (1806 - 1861) - английская поэтесса, ее поэмы носят дидактический, религиозно-морализаторский характер. Среди них выделяется "Аврора Ли" (1857) - роман в стихах о женском равноправии.

Предыдущая глава |  Оглавление  | Следующая глава
НОВОСТИ
ТрансАтлантика со всеми остановками
20 февраля 2011
Весенняя ТрансАтлантика. Старт 09.04 с Сент Люсии. Марщрут: Сент Люсия(старт-09.04) - Багамы(23.04) - Бермуды(30.04) - Азоры(13.05) - Гибралтар(22.05) - Майорка(финиш 28.05).
Открылось ежегодное бот- шоу в Палм Бич
31 марта 2008
27 марта этого года открылось 23-е ежегодное бот-шоу в Палм Бич (Palm Beach), Флорида - одно из десяти крупнейших бот-шоу в США.
Вокруг света...
14 февраля 2008
Американский писатель Дэвид Ванн надеется последовать по пути Фрэнсиса Джойона и совершить кругосветное путешествие, поставив новый рекорд на 50-футовом алюминиевом тримаране.
Завтрак на вулкане
27 декабря 2007
Коллектив МОРСКОГО ПОРТАЛА с гордостью сообщает, что вышла в свет книга одного из наших авторов, Сергея Щенникова, пишущего под псевдонимом Сергей Дымов
В кругосветке Volvo Ocean Race уже семеро!
14 декабря 2007
На данный момент в гонке Volvo Ocean Race, которая в октябре следующего года стартует в испанском портовом городе Аликанте, подтвердили свое участие семь яхт.